Tradução e Significado de: 行い - okonai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 行い (okonai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: okonai
Kana: おこない
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: ato; conduta; comportamento; ação; ascetismo
Significado em Inglês: deed;conduct;behavior;action;asceticism
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (行い) okonai
行い é uma palavra japonesa que significa "conduta", "comportamento" ou "ação". É composta pelos kanjis 行 (gyou), que significa "ir" ou "fazer", e い (i), que é um sufixo que indica ação ou comportamento. A palavra 行い é frequentemente usada em contextos éticos ou morais, referindo-se à maneira como alguém se comporta ou age em relação aos outros e ao mundo ao seu redor. É uma palavra importante na cultura japonesa, que valoriza muito a ideia de agir corretamente e com respeito aos outros.Como Escrever em Japonês - (行い) okonai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (行い) okonai:
Sinônimos e Semelhantes - (行い) okonai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
実施; 実行; 施行; 履行; 執行; 行動
Palavras contendo: 行い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おこない okonai
Frases de Exemplo - (行い) okonai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Vamos realizar uma votação.
Vamos votar.
- 採決 - votação, decisão
- を - partícula de objeto direto
- 行います - realizar, executar
集金は明日行います。
Shuukin wa ashita okonaimasu
A coleta de dinheiro será feita amanhã.
Vamos coletar dinheiro amanhã.
- 集金 - coleta de dinheiro
- は - partícula de tópico
- 明日 - amanhã
- 行います - realizar, fazer
一律の処理を行います。
Ichiritsu no shori wo okonaimasu
Realizaremos o processamento uniforme.
Executar processamento uniforme.
- 一律の - significa "uniforme" ou "igual" em japonês.
- 処理 - significa "processamento" ou "manipulação" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 行います - significa "realizar" ou "executar" em japonês.
行いは大切なことです。
Gyoui wa taisetsu na koto desu
A conduta é uma coisa importante.
Fazer é importante.
- 行い (gyou i) - comportamento, conduta
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula que indica adjetivo
- こと (koto) - coisa, assunto
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
変更を行いました。
Henkou wo okonai mashita
Fizemos uma alteração.
Eu mudei isso.
- 変更 - significa "mudança" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 行いました - é a forma passada do verbo "行う" (okonau), que significa "realizar" ou "executar".
- .
要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。
Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita
Realizamos uma apresentação mantendo os pontos principais.
- 要点 (youten) - ponto principal
- を (wo) - partícula de objeto
- 押さえて (osaete) - segurando, mantendo sob controle
- プレゼンテーション (purezentesyon) - apresentação
- を (wo) - partícula de objeto
- 行いました (okonaimashita) - realizou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 行い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ato; conduta; comportamento; ação; ascetismo" é "(行い) okonai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
