번역 및 의미: 決める - kimeru
이 페이지에서는 일본어 단어 決める (kimeru) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: kimeru
Kana: きめる
범주: 동사
L: jlpt-n4
번역 / 의미: 결정하다
영어로 의미: to decide
정의: 결정을 내리고 사물에 대한 결론을 도출하다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (決める) kimeru
일본어 단어 「決めRU」(키메루)는 일본어에서 자주 사용되는 동사로, "결정하다" 또는 "결정하다"라는 주요 의미를 가지고 있습니다. 누군가가 결정을 내리거나 다양한 옵션 중에서 선택해야 하는 상황에서 일반적으로 사용됩니다. 이 용어는 선택을 확정한다는 개념을 표현하는데, 이는 사람이 대안을 고려한 후에 결론에 도달했음을 의미합니다.
「決めRU」의 어원은 "결정하다" 또는 "해결하다"를 의미하는 한자 「決」(ketsu)와 명사를 타동사로 바꾸는 동사 접미사 「めRU」(meru)에서 유래합니다. 「決」는 水(물)와 夬(결단)을 합한 표의문자로, 주제나 문제의 해결 등 사람의 '흐르는 결단'을 암시한다. 이 동사는 일본어에 존재하는 고단(godan)으로 알려진 두 번째 활용형 동사 그룹에 속합니다.
일상생활에서 동사 「決めRU」는 단순한 결정 이상의 의미를 갖습니다. 레스토랑에서 메뉴를 선택하는 것부터 중요한 비즈니스 결정까지 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. 다양한 맥락에서 동사를 사용하면 개인의 책임과 의사 결정 능력이 강조됩니다. 자동사 형태인 「決まRU」(키마루)와 같은 변형은 행동과 결과의 미묘한 뉘앙스를 전달하는 일본어의 유연성을 보여줍니다.
「決めRU」는 구어에서의 기능적 사용 외에도 문화적 무게도 지니고 있습니다. 일본에서는 신속하고 자신있게 결정을 내리는 능력을 높이 평가하며, 이 용어는 종종 역량과 책임과 관련이 있습니다. 개인적 또는 직업적 수준의 결정은 개인의 능력을 반영하는 것으로 간주되며, 이로 인해 「決めRU」는 일본 사회에서 가치 있고 존경받는 동사가 됩니다. 따라서 「決めRU」를 적절하게 사용하는 방법을 배우면 언어 숙달이 향상될 뿐만 아니라 일본의 효과적인 의사소통을 형성하는 문화적 규범을 엿볼 수 있습니다.
동사 활용 決める
아래에 동사 활용의 작은 목록을 확인하세요: 決める (kimeru)
- 決める 기본 형태
- 決められる 수동태
- 決めた 과거 형식
- 決めて 폼아르 테
- 決めよう 의지 형태
- 決めすぎる 잠재적인 형태
- 決めている 연속체
- 決めない 부정 형태
유의어 및 유사어
- 決定する (kettei suru) - 결정하다, 결론에 도달하다.
- 決断する (ketsudan suru) - 어려운 상황에서 결정을 내리다.
- 決心する (kesshin suru) - 단호하게 결정하다, 결단력을 가지다.
- 決め付ける (kimetsukeru) - 결정을 내리거나 아이디어를 수립하고, 가정을 하다.
- 決め込む (kimekomu) - 사전 결정, 대안을 고려하지 않고 결정을 내리다.
- 決め打つ (kime u) - 빠르게 결정하거나 명확한 선택을 하다.
- 決める (kimeru) - 결정하다, 선택하다, 수립하다.
- 定める (sadameru) - 결정하다, 수립하다, 규정하다 (공식적인 맥락에서).
- 判定する (hantei suru) - 판단하다, 특정 기준에 따라 판단을 내리다.
- 判断する (handan suru) - 정보에 따라 평가하거나 판단하며, 이용 가능한 정보에 기초하여 결정하다.
- 規定する (kitei suru) - 정의하다, 규제하다, 규칙이나 규범을 설정하다.
- 設定する (settei suru) - 설정하다, 조건이나 매개변수를 설정하다.
- 定義する (teigi suru) - 무언가의 의미를 정확하게 정의하고 설명하다.
관련 단어
발음이 같은 단어: きめる kimeru
일본어로 쓰는 법 - (決める) kimeru
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (決める) kimeru:
예문 - (決める) kimeru
다음은 몇 가지 예문입니다:
Watashi wa kanojo ni tsukaeru koto o kimemashita
나는 그녀를 섬기기로 결정했다.
나는 그것을 섬기기로 결정했다.
- 私 (watashi) - "나"를 의미하는 인칭 대명사
- は (wa) - 주제를 나타내는 논술 부사, 이 경우 "eu"
- 彼女 (kanojo) - "그녀" 또는 "여자친구"를 의미하는 명사
- に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 부사, 이 경우 "그녀에게"
- 仕える (tsukaeru) - "서브" 또는 "일하다"라는 의미의 동사
- こと (koto) - 동사 "서비스"를 나타내는 명사
- を (wo) - 행동의 직접 목적을 나타내는 입자, 이 경우 "servir"
- 決めました (kimemashita) - 동사는 과거형으로 "결정하다"를 의미하며, 이 경우 "나는 (그녀를 섬기기로) 결정했다"입니다.
Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai
오늘은 어떤 옷을 입을지 아직 못 정했어요.
오늘 입을 옷은 아직 정하지 않았어요.
- 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 今日 - "오늘"을 의미하는 일본어 부사
- 着る - 입다라는 일본어 동사
- 服 - 일본어 명사로 "옷"을 의미합니다.
- を - 목적어 지시사는 동작의 대상을 나타냅니다.
- 決めていない - 일본어 동사는 "결정하지 않았다"는 부정적인 의미로 활용됩니다.
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
우리는 분리하기로 결정했습니다.
우리는 떠나기로 결정했습니다.
- 私たちは - "우리" 일본어
- 離れる - 일별 (irube)
- ことを - 일본어에서 동작의 대상을 나타내는 입자
- 決めました - 우리는 "결정했다"를 일본어로 결정했다.
Kōryo shite kara kimemasu
나는 고려하고 결정할 것이다.
고려 후 결정하십시오.
- 考慮してから - 일본어로 "고려한 후"를 의미합니다.
- 決めます - 결정하다
다른 유형의 단어: 동사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 동사
