번역 및 의미: 氾濫 - hanran
이 페이지에서는 일본어 단어 氾濫 (hanran) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.
로마지: hanran
Kana: はんらん
범주: 명사
L: jlpt-n1
번역 / 의미: 범람; 범람
영어로 의미: overflowing;flood
정의: 물이 넘치다.
요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말
설명 및 어원 - (氾濫) hanran
일본어 단어「氾濫」(hanran)은 자연 재해, 특히 홍수와 범람을 언급합니다. 이 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「氾」(han), 이는 "퍼지다" 또는 "넘치다"를 나타내고, 「濫」(ran)은 "넘치다" 또는 "과도하다"와 관련이 있습니다. 함께 이들 글자는 물이 자연적인 경계를 초과하여 홍수가 발생하는 사건을 상징합니다.
어원적으로, 문자 「氾」는 자신의 경계를 초월하는 요소를 나타내며, 「濫」는 통제된 상황을 넘어서서 과잉이나 범람의 개념을 강화합니다. 이 조합은 단순한 언어적 의미를 넘어 일본인들이 자연 재해에 대한 인식을 드러내며, 종종 자연의 불균형의 표현으로 여겨집니다. 표현 「氾濫」 자체는 오랜 전통과 역사에 뿌리를 두고 있으며, 수세기 동안 일본의 지형에 많은 영향을 미친 재해들을 묘사합니다.
역사적으로, 일본은 여러 차례의 파괴적인 홍수에 직면해 왔으며, 용어「氾濫」은 고대 기록에서 등장합니다. 이러한 사건들은 종종 파괴뿐만 아니라 영향을 받은 커뮤니티에 대한 갱신과 학습의 기회도 가져왔습니다. 또한 지리적 위치 때문에 홍수와 쓰나미는 인구와 정부의 지속적인 관심과 준비가 필요한 현상입니다.
「氾濫」의 기본 맥락이 자연적이긴 하지만, 그것의 적용은 더 나아가 상징적으로 무언가가 통제 없이 퍼지거나 확산되는 비유적 상황과 연결될 수 있습니다. 더 넓은 문화적 맥락에서, 이는 인간이 극단적인 상황, 자연적이든 사회적이든, 어떻게 대처하는지에 대한 깊은 반성을 제안합니다.
유의어 및 유사어
- 洪水 (Kouzui) - 범람
- 洪水氾濫 (Kouzui Hanran) - 대규모 홍수
- 洪水被害 (Kouzui Higai) - 홍수로 인한 피해
- 洪水災害 (Kouzui Saigai) - 홍수로 인한 재해
- 洪水被災 (Kouzui Hizai) - 홍수의 영향을 받다
- 洪水浸水 (Kouzui Shinsui) - 침수 (잠긴 물)
- 洪水水害 (Kouzui Suigai) - 홍수로 인한 수자원 피해
- 洪水水没 (Kouzui Suibotsu) - 홍수로 인한 침수
- 洪水水害被害 (Kouzui Suigai Higai) - 홍수로 인한 수자원 피해를 알려주세요.
- 洪水水害災害 (Kouzui Suigai Saigai) - 홍수로 인한 수해 재난
- 洪水水害浸水 (Kouzui Suigai Shinsui) - 수해로 인한 피해
- 洪水水没被害 (Kouzui Suibotsu Higai) - 침수로 인한 손상
- 洪水水没災害 (Kouzui Suibotsu Saigai) - 침수로 인한 재해
관련 단어
발음이 같은 단어: はんらん hanran
일본어로 쓰는 법 - (氾濫) hanran
아래에서 손으로 일본어로 단어를 쓰는 방법을 단계별로 살펴보세요 (氾濫) hanran:
예문 - (氾濫) hanran
다음은 몇 가지 예문입니다:
Kono chiiki wa hanran no kiken ga arimasu
이 지역은 홍수 위험이 있습니다.
이 지역은 홍수 위험이 있습니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 地域 - "지역" 또는 "영역"을 의미하는 명사
- は - 주제 머리말 부분으로 문장의 주제를 나타냅니다.
- 氾濫 - "홍수" 또는 "침수"를 의미하는 명사
- の - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
- 危険 - 위험 또는 리스크를 의미하는 명사
- が - 문장의 주어를 나타내는 부호
- あります - 동사 "existir"이나 "haver"를 의미합니다.
다른 유형의 단어: 명사
다른 우리 사전의 단어를 봐요: 명사
