번역 및 의미: 正当 - seitou

이 페이지에서는 일본어 단어 正当 (seitou) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: seitou

Kana: せいとう

범주: 형용사

L: jlpt-n1

正当

번역 / 의미: 공정한; 정당한; 오른쪽; 로 인한; 적절한; 공정한; 합리적인; 합법적인; 합법

영어로 의미: just;justifiable;right;due;proper;equitable;reasonable;legitimate;lawful

정의: 정의: 법과 도덕에 따라 옳은 것. 공평하고 이치에 맞는 것.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (正当) seitou

「正当」(세이토우)는 "공정한", "합법적인", "적절한"이라는 의미를 지닌 일본어입니다. 이 표현은 법적, 윤리적 맥락에서 옳거나 도덕적으로 정당하다고 간주되는 행동을 나타내기 위해 자주 사용됩니다. 「正当」의 어원은 두 개의 한자로 이루어져 있다. 첫 번째 한자 「正」은 '옳다', '공정하다'라는 뜻이고, 두 번째 한자 '当'는 '달성하다', '적절하다'라는 뜻을 담고 있습니다. 함께 그들은 올바른 것으로 확립된 규범, 법률 또는 도덕에 따른 무언가에 대한 아이디어를 형성합니다.

역사적으로 이 단어는 개인 및 사회적 행동을 안내하는 규범과 가치를 정의하는 것이 중요했던 고전 일본어 및 중국어 사용에 뿌리를 두고 있습니다. 일본법에서는 「정당」을 '정당방위'와 같이 적법한 정당성을 가리키는 데 사용하는데, 이는 합법성의 테두리 내에서 자기보존을 위해 취한 행위를 보호하는 것입니다. 또한 개인 및 직업 윤리 측면에서 이 단어는 수용된 행동 표준을 준수함을 의미합니다.

일상 어휘에 「正当」가 있다는 것은 일본에서 정의와 정당성 개념의 문화적 중요성을 반영하는 것입니다. 「정당화」(seitouka)와 같은 변형과 파생어를 찾는 것이 일반적입니다. "는 특정 행동이나 상황의 정당성을 뒷받침하는 이유를 찾는 행동을 제안합니다. 이 용어는 또한 정치, 비즈니스, 교육과 같은 다른 영역의 토론에도 스며들어 항상 확립된 규범에 따라 옳다고 간주되는 것에 따라 행동하거나 존재한다는 아이디어를 나타냅니다.

요컨대, 「正当」은 정의와 합법성에 대한 부합을 표현하는 데 유용한 단어일 뿐만 아니라, 법적, 윤리적, 사회적 등 다양한 생활 영역에서 올바름과 적절성을 중시하는 문화적 원칙을 반영하는 것이기도 합니다. 의로움과 도덕적으로 받아들일 수 있는 행동에 대한 관심을 보여줍니다.