번역 및 의미: 厚い - atsui

이 페이지에서는 일본어 단어 厚い (atsui) 의 의미와 그 한국어 번역 방법을 살펴볼 것입니다. 우리는 다양한 의미, 예문, 설명, 어원 및 유사 단어들을 탐구할 것입니다.

로마지: atsui

Kana: あつい

범주: 형용사

L: jlpt-n5

厚い

번역 / 의미: 친숙한; 친절한; 따뜻한; 두꺼운; 깊은

영어로 의미: cordial;kind;warm(hearted);thick;deep

정의: 물체나 물질의 치수는 앞에서 뒤로 큽니다.

요약
- 어원
- 어휘
- 쓰기
- 실없는 말

설명 및 어원 - (厚い) atsui

일본어 단어 「厚い」(atsui)는 두껍거나 두꺼운 것을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 종종 책, 벽 또는 옷의 층과 같은 물체를 설명하는 데 사용되어 물체의 삼차원적 차원이나 밀도를 강조합니다. 이 용어는 일본어의 섬세하고 시각적인 묘사와 관련된 풍부한 어휘의 일부분으로, 일본어에 있는 정확성과 세부 사항에 대한 주의를 반영합니다.

어원적으로 「厚い」(atsui)는 일본의 고대 시절부터 이어진 풍부한 형용사 전통에서 유래되었습니다. 한자로 쓰인 「厚」는 두께의 개념을 상징하며, 그 형태는 쌓인 층을 나타내어 언어 내에서 의미의 층을 은유적으로 표현할 수 있습니다. 발음 'atsui'는 신체적 감각을 표현하는 다른 많은 일본어 형용사와 같은 음운 구조를 사용합니다.

흥미롭게도, 단어 「厚い」 (atsui)는 일본어의 동음이의어인 「暑い」 (atsui)와 대조될 수 있으며, 이는 대개 날씨를 참조할 때 ‘덥다’는 의미입니다. 이 세부사항은 일본어 이해에 있어 맥락의 중요성을 강조합니다. 왜냐하면 이들 용어 간의 차이는 종종 사용되는 상황에 따라 달라지기 때문입니다. 두께와 열의 구분은 한자가 일본어 글쓰기의 명확성에 얼마나 중요한지를 보여주는 예입니다.

게다가, 「厚い」(atsui)의 다양한 용도는 관용구와 문학적 맥락에서 관찰할 수 있습니다. 예를 들어, 누군가의 "두꺼운 마음"을 표현할 때 「厚い」라는 용어를 사용하면, 이 표현은 그 사람이 관대하거나 친절하다는 것을 암시합니다. 따라서 이 단어는 단순히 신체적 특성을 설명하는 것뿐만 아니라 내적이고 감정적인 특성을 설명하는 것으로도 확장됩니다.