O Significado de kami no ke [髪の毛] em Japonês
髪の毛
かみのけ
Romaji: kami no ke
N5
O que é 髪の毛?
Tradução e Significado
cabelo, fios de cabelo
Definição
Conjunto de fios que cresce na cabeça, utilizado para falar de aparência e cuidado capilar.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- referência ao conjunto de fios capilares visíveis na cabeça, com foco no conjunto como um todo
- equivalentes mais formais ou técnicos como 毛髪 (もうはつ) e 頭髪 (とうはつ), usados em contextos médicos, científicos ou literários
- quando usado em contextos de estética, pode enfatizar o comprimento, a cor ou o estado dos fios
Composição
- 髪 — cabelo, fios que crescem na cabeça
- の — partícula de ligação que indica posse ou relação
- 毛 — fio de cabelo, pelo
Uso
Usado para descrever o cabelo humano visível na cabeça; apropriado tanto para fala casual quanto para textos formais, especialmente em discussões sobre estilo, saúde capilar, cosméticos e cuidados pessoais.
💡 Dicas
Associe 髪 com o conceito de cabelo de forma ampla e lembre-se de 毛 como o fio que compõe o conjunto, conectados pela の.
Variações
- 髪 – kami – cabelo em geral (leitura comum)
- 毛髪 – mouhatsu – termo médico/forma formal para cabelo
- 頭髪 – touhatsu – cabelo da cabeça, registro formal
Palavras com o mesmo Significado
Frases de Exemplo
-
朝、髪の毛を乾かしてから出かける準備をする。Asa, kami no ke o kawakashite kara dekakeru junbi o suru.De manhã, eu faço os preparativos para sair depois de secar o cabelo.Lista:
- 朝、 (asa) – manhã,
- 髪の毛を (kami no ke o) – o cabelo (objeto)
- 乾かしてから (kawakashite kara) – depois de secar
- 出かける (dekakeru) – sair
- 準備を (junbi o) – preparativos
- する。 (suru.) – fazer.
O núcleo gramatical é o uso de 「髪の毛」 como substantivo; aqui funciona como objeto direto com を, e a expressão 「乾かしてから」 indica fazer algo depois de secar.
