🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de keito [毛糸] em Japonês

毛糸
けいと
Romaji: keito N5

O que é 毛糸?

Tradução e Significado

fio de lã, linha de lã

Definição

Substantivo que designa o material de lã destinado a trabalhos manuais.

Tipo

Substantivo comum, contável com a unidade ‘玉’ (novelo).

Ordem dos Traços

Significados

1) Utilizado em trabalhos manuais com lã. 2) Apresentado em novelos ou meadas para uso doméstico.

Etimologia

Deriva da composição morfológica de 毛 (significado hair/pelo) e 糸 (fio); a leitura moderna ‘keito’ usa o on’yomi do primeiro morfema e o kun’yomi do segundo, formando o termo que designa o fio têxtil de lã.

Origem

O termo consolidou-se no vocabulário japonês moderno para designar o fio de lã destinado a atividades domésticas de tricô e artes manuais.

Composição

Composto por dois kanji: 毛 (cabelo/pelo) e 糸 (fio); a junção descreve o fio de lã.

Uso

É utilizado em tricô, crochê e outras atividades têxteis, e é vendido em formatos como novelos ou meadas nas lojas de artesanato, com variações de espessura, cor e textura.
💡 Dicas
Lembre-se: 毛 significa cabelo/pelo e 糸 significa fio; associe-os mentalmente ao ato de tricotar para lembrar que 毛糸 é fio de lã.

Variações

羊毛糸, ウール糸, 毛糸玉, 編み物用糸

Frases de Exemplo

  • 今日は 毛糸を 使って セーターを 編む 予定です。
    Kyou wa keito o tsukatte seetaa o amu yotei desu.
    Hoje vou tricotar um suéter.
    Lista:
    • 毛糸 (keito) – fio de lã
    毛糸 é o material; neste contexto é o objeto direto de 使って, indicando ‘usando fio de lã’.
毛糸