O Significado de niru [煮る] em Japonês
煮る
にる
Romaji: niru
N5
O que é 煮る?
Tradução e Significado
cozinhar, ferver
Definição
Verbo japonês que descreve cozinhar alimento em água ou caldo, geralmente envolvendo fervura ou cozimento suave até que o alimento fique macio.
Tipo
verbo (動詞・五段活用)
Ordem dos Traços
Significados
- cozinhar em água ou caldo até amolecer
- cozinhar com molho para absorver sabores e reduzir o líquido
- aplicar-se a técnicas de cozimento com líquido, como simmer ou ensopar
Composição
- 煮 = cozinhar em líquido
- る = sufixo verbal que transforma o radical em verbo
Uso
Usado em contextos culinários, desde instruções de receita até descrições de técnicas, em linguagem tanto cotidiana quanto técnica; costuma aparecer em descrições de preparo de alimentos, com nuances de processo controlado e paciência.
💡 Dicas
Dica: imagine uma panela fervente; o kanji 煮 sugere líquido e o som ‘riru’ ajuda a fixar o significado de cozinhar em água.
Variações
- 茹でる (ゆでる) – ferver em água, uso próximo a cozinhar sem molho
- 煮込む (にこむ) – cozinhar lentamente em líquido, para intensificar sabor
- 煮える (にえる) – ficar cozido em líquido, forma intransitiva
Palavras com o mesmo Romaji
