🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kikai [機械] em Japonês

機械
きかい
Romaji: kikai N4

O que é 機械?

Tradução e Significado

máquina, maquinaria, mecanismo

Definição

Objeto ou dispositivo que realiza trabalho por meio de mecanismos.

Tipo

substantivo

Ordem dos Traços

Significados

1. Máquina física que transforma energia em movimento ou trabalho. 2. Conjunto de componentes mecânicos que formam um aparato. 3. Sistema de funcionamento interno de um dispositivo ou maquinário.

Etimologia

Palavra formada por dois kanji com leituras onyomi: 機 (ki) + 械 (kai). A junção produz a pronúncia kikai; a palavra ilustra formação por composto de caracteres com som onyomi, comum em termos técnicos.

Origem

O termo surgiu no Japão com o uso técnico durante a modernização Meiji (século XIX), consolidando o vocabulário da indústria e da engenharia.

Composição

A palavra é formada por dois kanji: 機 (radical 木; leitura ki; sentido: máquina, mecanismo) e 械 (radical 木; leitura kai; sentido: instrumento, equipamento).

Uso

Usado para designar qualquer máquina física ou equipamento mecânico; comum em contextos de engenharia, manufatura e robótica, além de expressões compostas como 機械工学 (engenharia mecânica) e 機械装置 (dispositivo mecânico).
💡 Dicas
Para lembrar, associe o som kikai à ideia de duas partes iguais se unindo para formar uma máquina.

Variações

機器 (きき, equipamento), 装置 (そうち, dispositivo), マシン/機械 (máquina, loanword).

Frases de Exemplo

  • 学校 の 自販機 の 機械 が 壊れて 使えない。
    Gakkou no jihanki no kikai ga kowarete tsukaenai.
    A máquina de venda automática da escola está quebrada e não funciona.
    Lista:
    • 学校 (gakkou) – escola
    • の (no) – de
    • 自販機 (jihanki) – máquina de venda automática
    • の (no) – de
    • 機械 (kikai) – máquina
    • が (ga) – partícula de sujeito
    • 壊れて (kowarete) – quebrando
    • 使えない (tsukaenai) – não funciona
    「機械」 funciona como o sujeito da frase; が marca o sujeito; 壊れて conecta as ações 壊れて e 使えない.
  • 新しい機械を使って、私の作業は効率的に進む。
    atarashii kikai o tsukatte, watashi no sagyō wa kōritsuteki ni susumu.
    Com uma máquina nova, o meu trabalho avança de forma eficiente.
    Lista:
    • 新しい機械 (atarashii kikai) – máquina nova
    • を (wo) – partícula objeto direto
    • 使って (tsukatte) – usando
    • 私の (watashi no) – meu/minha
    • 作業 (sagyō) – trabalho
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 効率的に (kōritsuteki ni) – de forma eficiente
    • 進む (susumu) – avança
    Neste contexto, 「機械」 significa máquina concreta; a construção 「〜を使って」 marca o objeto direto da ação de usar.
機械