🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kensa [検査] em Japonês

検査
けんさ
Romaji: kensa N3

O que é 検査?

Tradução e Significado

exame, inspeção

Definição

Ato de examinar alguém ou algo para verificar condições, estado de saúde, qualidade ou conformidade por meio de testes, avaliações ou inspeções.

Tipo

substantivo (名詞); pode aparecer como verbo derivado com suru, 検査する

Ordem dos Traços

Significados

  • Exame médico ou diagnóstico, realizado para avaliar a saúde ou confirmar uma condição.
  • Inspeção de qualidade de produtos, processos ou serviços para garantir conformidade com padrões.
  • Verificação de conformidade com normas, requisitos ou regulamentos, incluindo auditorias ou checagens técnicas.

Composição

  • 検 — verificação, exame
  • 査 — investigação, inspeção

Uso

Utilizado em contextos formais e técnicos, como medicina, laboratórios, indústria e fiscalização. A forma verbal é 検査する (kensasuru) para indicar o ato de realizar o exame.
💡 Dicas
Associe o primeiro kanji a verificar e o segundo a investigar; lembre-se de que trata-se de uma checagem completa, típica de ambientes médicos, laboratoriais e de qualidade.

Variações

  • 調査 (chōsa) — investigação ou apuração de fatos, mais amplo que um único exame.
  • 診断 (shindan) — diagnóstico médico, avaliação de uma condição específica.
  • 検定 (kentei) — verificação formal, certificação de conformidade.

Frases de Exemplo

  • 父は癌を早期に検査して、治療を始めた。
    Chichi wa gan o sōki ni kensa shite, chiryō o hajimeta.
    Meu pai fez exames precocemente e começou o tratamento.
    Lista:
    • 父は (chichi wa) – o pai
    • 癌を (gan o) – o câncer
    • 早期に (sōki ni) – precocemente
    • 検査して (kensa shite) – fazer exames
    • 治療を (chiryo o) – o tratamento
    • 始めた (hajimeta) – começou
    O termo 「癌」 funciona como o substantivo ‘câncer’; aqui aparece como o objeto direto da ação com を. A frase mostra uso cotidiano relacionado à saúde.
  • 明日、血液の検査を受ける予定です。
    Ashita, ketsueki no kensa o ukeru yotei desu.
    Amanhã pretendo fazer um exame de sangue.
    Lista:
    • 明日 (ashita) – amanhã
    • 血液 (ketsueki) – sangue
    • の (no) – partícula de ligação
    • 検査 (kensa) – exame
    • を (wo) – partícula objeto
    • 受ける (ukeru) – fazer
    • 予定 (yotei) – plano
    • です (desu) – é
    Neste exemplo, 「血液」 funciona como o substantivo para o exame.
  • 明日 会社で 健康診断の 検査を 受ける 予定です。
    Ashita kaisha de kenkou shindan no kensa o ukeru yotei desu
    Amanhã, na empresa, vou fazer o exame de saúde.
    Lista:
    • 明日 (ashita) – Amanhã
    • 会社で (kaisha de) – na empresa
    • 健康診断の (kenkou shindan no) – do check-up de saúde
    • 検査を (kensa o) – o exame
    • 受ける (ukeru) – fazer
    • 予定です (yotei desu) – está previsto
    O ponto central é 「検査」 funcionando como substantivo e objeto de 受ける; 検査を受ける significa ‘fazer/realizar um exame’.
検査