🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kurai [暗い] em Japonês

暗い
くらい
Romaji: kurai N5

O que é 暗い?

Tradução e Significado

escuro, sombrio

Definição

Adjetivo que descreve a ausência de luz ou uma atmosfera melancólica, englobando tanto o aspecto literal de escuridão quanto o tom emocional de tristeza ou dificuldade em ver com clareza.

Tipo

adjetivo i (い-形容詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • Literal: pouca luz, algo que bloqueia iluminação, como uma sala escura.
  • Humor/ambiente: estado de ânimo sombrio, melancólico ou desanimado.
  • Metafórico: aspectos obscuros, pouco claros ou secretos, como informações não transparentes.

Composição

  • 暗: escuridão
  • い: sufixo que forma adjetivos, transformando o kanji em 暗い

Uso

Usa-se tanto em linguagem cotidiana quanto em textos formais. Pode descrever cenários físicos de escuridão ( 暗い部屋 ) ou estados emocionais ( 暗い気持ち ), além de expressões figurativas que indicam segredo ou ambiguidade.
💡 Dicas
Dica: associe a ideia de escuridão ao kanji 暗 e lembre-se de que o final い transforma o conjunto em adjetivo; visualize uma sala com luz apagada para fixar kurai.

Variações

  • 薄暗い うすぐらい – dim, pouco iluminado
  • 明るい あかるい – claro, brilhante; oposto
  • 陰鬱な いんうつな – sombrio, melancólico

Frases de Exemplo

  • 暗い 部屋 で 本を 読む。
    Kurai heya de hon o yomu.
    Leio um livro em um quarto escuro.
    Lista:
    • 暗い (kurai) – escuro
    • 部屋 (heya) – quarto
    • で (de) – em
    • 本を (hon o) – livro
    • 読む (yomu) – ler
    O adjetivo i 「暗い」 descreve o estado do substantivo seguinte; ele fica antes do substantivo para modificá-lo, como 暗い 部屋.
暗い