O Significado de madara [斑] em Japonês
斑
まだら
Romaji: madara
O que é 斑?
Tradução e Significado
mancha, moteado, manchas irregulares
Definição
Conceito: variação visual em que uma região se distingue pela cor.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- Mancha ou salpicado de cor em superfícies como pele, tecido ou rochas.
- Padrão moteado ou irregular de cor, que pode descrever animais, pedras e objetos.
- Uso metafórico para descrever variação de tonalidade ou brilho em contextos gráficos ou artísticos.
Etimologia
音読み: はん han; 訓読み: まだら madara; descrição fonética: o on’yomi deriva de uma leitura chinesa enquanto a leitura kun vincula-se ao estado de moteado.
Composição
- 斑: significa mancha; kanji simples, um único caractere
Uso
Descreve manchas ou padrões moteados em pele, tecidos, animais, minerais e obras de arte; comum em descrições técnicas, científicas e descritivas; pode aparecer em linguagem cotidiana ao falar de padrões visuais.
💡 Dicas
Lembre-se do som madara associado a padrões irregulares; imagine uma superfície com manchas distintas para memorizar o significado.
Variações
- まだら (madara) – moteado
- 斑点 (はんてん, hanten) – manchas pontuais
- 斑駁 (はんばく, hanbaku) – manchado, com variação de cor
