🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de aisuru [愛する] em Japonês

愛する
あいする
Romaji: aisuru N4

O que é 愛する?

Tradução e Significado

amar, gostar

Definição

Verbo transitivo japonês que expressa o ato de demonstrar afeto intenso.

Tipo

Verbo transitivo, suru-verb

Ordem dos Traços

Significados

1) Amar profundamente; 2) Sentir afeto por alguém ou algo; 3) Em contextos poéticos, representar amor romântico ou familiar.

Etimologia

O núcleo fonético é ai, proveniente do kun’yomi do kanji 愛; a forma AISURU resulta da junção do substantivo 愛 com o sufixo verbal する (suru), criado para transformar nominal em verbo.

Origem

A expressão ganhou uso no japonês clássico, aparecendo na literatura Heian; ao longo do tempo, a construção de amor com suru consolidou-se na língua cotidiana e literária.

Composição

Kanji 愛 é formado pelo radical superior 爫 (mão/garra), o elemento de cobertura 冖, e o radical inferior 心 (coração), simbolizando o ato de manter o coração em amor.

Uso

Utilizado para expressar amor ou afeto intenso em relações humanas, incluindo familiares e relacionamentos românticos; também pode aparecer em contextos formais, literários ou poéticos para enfatizar o vínculo afetivo.
💡 Dicas
Dica rápida: observe o coração no fundo do kanji (心) para lembrar o conceito de amor; o する indica a transformação em verbo.

Variações

Sinônimos próximos: 愛す (forma clássica/poética), 愛している (forma progressiva), 恋する (conotação romântica), 大切に思う (valorizar muito), 愛おしい (adjetivo derivado para descrever algo querido.

Frases de Exemplo

  • 母を愛することは私に勇気をくれる。
    Haha o aisuru koto wa watashi ni yuuki o kureru.
    O ato de amar minha mãe me dá coragem.
    Lista:
    • 母を (haha o) – minha mãe
    • 愛する (aisuru) – amar
    • ことは (koto wa) – o ato de
    • 私に (watashi ni) – para mim
    • 勇気を (yuuki o) – coragem
    • くれる (kureru) – dar-me
    「愛する」 é verbo transitivo que significa ‘amar’; aqui usa o objeto direto com を.
  • 猫を 愛する 毎日が 家族の 笑顔を 作る。
    Neko o aisuru mainichi ga kazoku no egao o tsukuru.
    Amar o gato traz sorrisos à família todos os dias.
    Lista:
    • 猫を (neko o) – o gato
    • 愛する (aisuru) – amar
    • 毎日が (mainichi ga) – todos os dias
    • 家族の (kazoku no) – da família
    • 笑顔を (egao o) – sorrisos
    • 作る (tsukuru) – criar
    O verbo 「愛する」 é transitivo; o objeto é marcado com を.
愛する