🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de kyōka [強化] em Japonês

強化
きょうか
Romaji: kyōka N3

O que é 強化?

Tradução e Significado

fortalecimento, reforço, intensificação

Definição

Definição: o ato ou resultado de tornar algo mais forte, resistente ou eficaz.

Tipo

substantivo, também verbo na forma 強化する

Ordem dos Traços

Significados

1) Ato ou processo de aumentar a força, a capacidade ou o desempenho de algo. 2) Medidas ou ações para melhorar o funcionamento de sistemas, serviços ou políticas. 3) Fortalecimento de aspectos como segurança, treinamento ou eficiência em contextos técnicos e organizacionais.

Etimologia

A palavra é um composto de dois kanji com leitura onyomi: 強 (kyō) + 化 (ka); trata-se de empréstimo lexical do chinês qiánghuà, integrado ao japonês por meio do sistema de leituras on’yomi.

Origem

No Japão moderno, o termo foi introduzido para designar o reforço de capacidades em sistemas, políticas e estruturas, ganhando uso durante a modernização Meiji e se difundindo ao longo do século XX.

Composição

É um composto de dois kanji: 強 (部首 力) e 化 (部首 亻).

Uso

Usa-se em estruturas como Xの強化 e na forma verbal 強化する; expressões comuns incluem セキュリティの強化, 教育の強化 e fortalecimentos de desempenho em engenharia; também aparece em áreas como IA com 强化学習 (aprendizado por reforço).
💡 Dicas
Dica: lembre-se de que a ideia central é ‘força mais transformação’ — associe-se a melhoria pela mudança para reforçar algo.

Variações

補強 (reforço), 強固化 (tornar firme), 強化策 (medidas de reforço), 強化する (verbo derivado), 強める (tornar mais forte).

Frases de Exemplo

  • 来週、会議でチームの強化を計画する。
    Raishū, kaigi de chiimu no kyōka o keikaku suru.
    Na próxima semana, na reunião, planejo fortalecer a equipe.
    Lista:
    • 強化 (kyōka) – fortalecimento
    強化 here funciona como o objeto da ação 計画する, significando o fortalecimento da equipe.
強化