O Significado de hiroi [広い] em Japonês
広い
ひろい
Romaji: hiroi
N5
O que é 広い?
Tradução e Significado
wide, spacious, broad
Definição
Adj. que descreve algo com grande extensão física ou abertura, descrevendo espaços, áreas ou distâncias, e também usado de forma figurada para qualidades amplas, como mente aberta.
Tipo
adjetivo (い-形容詞)
Ordem dos Traços
Significados
1. Espaço ou área física ampla; 2. Qualidade figurada de abertura de mente ou visão ampla; 3. Amplo alcance em expressões como 広い範囲 (amplo alcance) ou 広い視野 (amplo campo de visão).
Etimologia
音韻史的には、古典日本語のイ形容詞の語尾 -し（shi）が後に -い（i）へ変化した過程を経て、現代の 広い が成立した。
Origem
No japonês antigo, o conceito de largura já aparecia na literatura clássica e o kanji 広 foi incorporado ao idioma para descrever espaços amplos; seu uso cotidiano consolidou-se a partir do período Heian.
Composição
Kanji: 広; Radical: 广 (radical que sugere extensão/abrigo); Componente semântico: transmite a ideia de amplitude.
Uso
Descreve espaços físicos como salas, ruas ou terrenos, e também é usado com sentido figurado em expressões como 心が広い (coração aberto) ou 視野が広い (amplo campo de visão).
💡 Dicas
Associa a imagem de um horizonte longo; pratique com 広い部屋 e 広い範囲 para fixar a leitura e o uso.
Variações
広大な (amplo, vasto), 広々とした (espaçoso), 幅広い (amplo em extensão ou variedade).
Palavras com o mesmo Kanji
Frases de Exemplo
-
広い 部屋 で 友達 と 本を 読む。Hiroi heya de tomodachi to hon o yomu.Em uma sala ampla, leia um livro com um amigo.Lista:
- 広い (hiroi) – amplo
- 部屋 (heya) – quarto
- で (de) – em
- 友達 (tomodachi) – amigo
- と (to) – com
- 本 (hon) – livro
- を (o) – partícula objeto
- 読む (yomu) – ler
Ponto gramatical: 「広い」 é um adjetivo i que vem antes de 「部屋」; neste contexto, 「広い部屋で」 indica o local da ação.
