El significado de hiroi [広い] en japonés

広い
ひろい
Romaji: hiroi N5

¿Qué significa 広い?

Traducción y Significado

amplio, ancho, espacioso

Definición

広い significa ‘amplio’ o ‘ancho’; se usa para describir espacios, áreas o conceptos con gran extensión. Es un adjetivo de uso general que describe tamaño, cobertura o alcance, y admite usos figurados.

Tipo

形容詞（い形容詞）

Orden de los trazos

Significados

  • Espacio físico amplio o espacioso
  • Extensión o alcance amplio de algo, como conocimiento o cobertura
  • Uso metafórico para pensamiento o visión amplia

Etimología

広 es el kanji central que aporta la idea de extensión; su lectura kun es hiroi y su lectura on’yomi es kō; fonéticamente, en la historia japonesa, el sonido chino guǎng influyó en las lecturas on’yomi de kanji relacionados, reflejando la concepción de amplitud.

Origen

La forma 広い existe ya en el japonés antiguo y se consolidó en textos clásicos y modernos como adjetivo básico; se emplea para describir tamaño físico y conceptos de amplitud sin ser préstamo de otro idioma.

Composición

  • 広: significado central de extensión, tamaño; い: sufijo que convierte al kanji en un adjetivo en forma -i

Uso

  • Se usa con sustantivos para describir tamaño físico: habitaciones, ciudades, territorios
  • Se aplica en sentido figurado para ideas, conocimiento y alcance
  • Puede aparecer en registros formales e informales; la forma adverbial es 広く (hiroku)
💡 Consejos
Memorizar con un mental de techo extendido: el kanji 広 simboliza amplitud y se asocia a espacios abiertos; piensa en ‘hiroi’ como un espacio que se abre.

Variaciones

  • 広大な, kōdai na, vasto
  • 広範な, kōhan na, amplio en alcance
  • ゆとりのある, yutori no aru, espacioso
広い