🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de sukunai [少ない] em Japonês

少ない
すくない
Romaji: sukunai N5

O que é 少ない?

Tradução e Significado

few, little, scarce

Definição

Expressa quantidade pequena ou insuficiente, descrevendo algo que não ocorre em grande número.

Tipo

Adjetivo i; forma negativa usa ない.

Ordem dos Traços

Significados

1) Pouco em quantidade; 2) Escasso em número de pessoas ou coisas; 3) Insuficiente para atender a uma necessidade.

Etimologia

On’yomi: shō, vindo do chinês médio shǎo, que significa ‘pouco’; Kun’yomi: sukunai, leitura nativa japonesa que deriva da forma flexionada do adjetivo, com a negação ない para formar o negativo.

Origem

Raiz no japonês clássico; o uso de 少 para indicar quantidade pequena aparece em textos do período Heian, consolidando-se como adjetivo com a forma moderna 少ない no japonês clássico/medieval, evoluindo para o japonês moderno.

Composição

Kanji 少: radical 小 (pequeno). O caractere transmite ideia de pouca quantidade; a composição envolve o radical de tamanho pequeno acrescido de traços que intensificam o conceito de escassez.

Uso

Uso para descrever quantidades pequenas de pessoas, objetos ou eventos; pode vir antes de um substantivo (少ない人) ou funcionar como predicado (人数が少ない).
💡 Dicas
Lembre-se: 少 = pouco; relacione com a construção 数が少ない para fixar o sentido de ‘há poucos’.

Variações

Sinônimos: わずかな, 乏しい, 希少な, 少量の

Palavras com o mesmo Kanji

Frases de Exemplo

  • 朝ごはん の 量 は 少ない ので 元気 が 出ない。
    asagohan no ryou wa sukunai node genki ga denai.
    A quantidade do café da manhã é pequena, então não tenho energia.
    Lista:
    • 朝ごはん (asagohan) – café da manhã
    • の (no) – de
    • 量 (ryou) – quantidade
    • は (wa) – tópico
    • 少ない (sukunai) – pouco
    • ので (node) – então
    • 元気 (genki) – energia
    • が (ga) – sujeito
    • 出ない (denai) – não sai
    少ない é um adjetivo i que significa ‘pouco’; neste contexto modifica 量 e aparece com ので para indicar causa. 「少ない」。
  • 今日は家の冷蔵庫に食材が少ない。
    Kyou wa ie no reizouko ni shokuzai ga sukunai.
    Hoje a geladeira de casa tem poucos ingredientes.
    Lista:
    • 今日は (Kyou wa) – hoje
    • 家の (ie no) – de casa
    • 冷蔵庫に (reizouko ni) – no refrigerador
    • 食材が (shokuzai ga) – ingredientes
    • 少ない (sukunai) – pouco
    「少ない」 é um adjetivo i que significa ‘pouco’; aqui, 食材が「少ない」 usa が para marcar o sujeito e indicar quantidade pequena.
少ない