🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de okusan [奥さん] em Japonês

奥さん
おくさん
Romaji: okusan N5

O que é 奥さん?

Tradução e Significado

esposa, mulher casada

Definição

Forma polida de se referir à esposa de alguém; é usada por falantes para indicar respeito ao interlocutor ou à pessoa mencionada.

Tipo

substantivo (名詞)

Ordem dos Traços

Significados

  • esposa de alguém (tom polido)
  • mulher casada em contexto geral

Composição

  • 奥: interior, fundo
  • さん: sufixo honorífico curto, derivado de 様

Uso

Utiliza-se em contextos formais ou educados ao falar de uma esposa alheia; pode referir-se à própria esposa em tom afetuoso ou informal, mas geralmente é utilizado para demonstrar respeito ao destinatário da conversa.
💡 Dicas
Lembre-se de associar 奥 (interior) com o papel da esposa dentro da vida familiar e さん como sinal de cortesia; isso ajuda a visualizar o respeito embutido na expressão.

Variações

  • 妻 (tsuma) – esposa, neutro
  • 奥様 (okusama) – forma ainda mais polida/honorífica
  • おくさん (okusan) – variação de leitura para o mesmo kanji

Frases de Exemplo

  • 隣 の 奥さん は 今日 公園 へ 行きました。
    Tonari no okusan wa kyou kouen e ikimashita.
    A esposa do vizinho foi hoje ao parque.
    Lista:
    • 隣 (tonari) – vizinho
    • の (no) – de
    • 奥さん (okusan) – esposa
    • は (wa) – partícula de tópico
    • 今日 (kyou) – hoje
    • 公園 (kouen) – parque
    • へ (e) – para
    • 行きました (ikimashita) – foi
    「奥さん」 é usado para referir-se à esposa de alguém; neste contexto, faz parte do sujeito ‘隣の奥さん’.
奥さん