🇯🇵 Aprenda Japonês com Nosso Curso e Ferramentas! Acesse Agora!

O Significado de naika [内科] em Japonês

内科
ないか
Romaji: naika N4

O que é 内科?

Tradução e Significado

medicina interna, departamento de medicina interna

Definição

Especialidade médica que se dedica ao diagnóstico, tratamento e manejo clínico de doenças não cirúrgicas do corpo humano.

Tipo

substantivo (nome comum)

Ordem dos Traços

Significados

1) Campo da medicina referindo-se à clínica médica, distinta da cirurgia. 2) Unidade ou departamento hospitalar responsável pelo atendimento de doenças não cirúrgicas. 3) Área de estudo e prática médica que abrange diagnóstico, fisiopatologia e terapias não invasivas.

Etimologia

Compósito de dois kanji com leituras onyomi; 内 (nai) + 科 (ka) formam um termo de duas sílabas, refletindo padrões de vocabulário médico de origem sino-japonesa.

Origem

O conceito moderno de 内科 consolidou-se com a modernização médica japonesa no final do século XIX, quando a medicina ocidental foi adotada e as especialidades hospitalares foram organizadas.

Composição

内: dentro, interior; 科: departamento, ramo, ciência.

Uso

Usa-se para indicar a área clínica nos hospitais, em consultórios, em prontuários médicos e em placas de departamentos; contrapõe-se à 外科 (cirurgia).
💡 Dicas
Lembre-se: 内 significa ‘dentro’ e 科 é ‘ramo/ciência’; junte-os para lembrar de ‘medicina interna’ como o ramo do interior do corpo.

Variações

内科学, 内科系, 総合内科, 内科医, 内科領域

Frases de Exemplo

  • 今日は内科を受診して、風邪の症状を相談した。
    Kyou wa naika o jushin shite, kaze no shoujou o soudan shita.
    Hoje fui consultar na clínica de medicina interna e relatei os sintomas de resfriado.
    Lista:
    • 今日は (kyou wa) – hoje
    • 内科を受診して (naika o jushin shite) – ir ao consultório de medicina interna
    • 風邪の症状を (kaze no shoujou o) – sintomas de resfriado
    • 相談した (soudan shita) – relatei
    「内科」 é o departamento de medicina interna; neste contexto, usa-se com を受診して para indicar ir ao consultório daquele departamento.
内科