O Significado de shuen [主演] em Japonês
主演
しゅえん
Romaji: shuen
N3
O que é 主演?
Tradução e Significado
protagonista, papel principal, ator/atriz principal
Definição
Conceito central: designa o papel principal em uma obra, como cinema, televisão ou teatro, ou a pessoa que o interpreta nesse papel.
Tipo
substantivo (名詞)
Ordem dos Traços
Significados
- refere-se ao papel de protagonista dentro de uma obra, não ao elenco de apoio
- em críticas ou créditos, funciona como rótulo para a atuação principal
Etimologia
音読みの結合による熟語 — 主(しゅ) + 演(えん) の組み合わせで生じた漢字熟語。
Composição
- 主 — principal, o que domina
- 演 — ato de atuar, atuação
Uso
Usado em contextos de cinema, televisão e teatro para indicar quem desempenha o papel principal; pode aparecer como sujeito ou objeto nas frases, como em 主演を務める; é comum em críticas, notícias e sinopses.
💡 Dicas
Associe à ideia de ser o núcleo da atuação: pense em alguém que ‘está no centro’ da cena, com o símbolo de ser a parte que lidera a performance.
Variações
- 主役 (しゅやく) — protagonista, papel principal
- 主演作 (しゅえんさく) — obra em que atua como protagonista
- 脇役 (わきやく) — papel secundário
Palavras com o mesmo Kanji
