「運」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「運」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「運」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: un
読み方: うん
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事が進んでいくありさま。
定義・言葉: 運;運
言い換え・類語: 運命; 運転; 運賃; 運動; 運営; 運送; 幸運; 運用; 運河; 運命的
「運」の定義と語源
「運」は、「幸運」、「運命」、または「幸運」と翻訳できる日本語の単語です。この言葉は「輸送」または「移動」を意味する「運」という文字から構成されています。この言葉の語源は奈良時代にまで遡り、当時は「うふん」と書かれ、「移動」や「輸送」を意味していました。平安時代（794～1185年）には「運」と書かれるようになり、「運」や「運命」という意味を持つようになりました。以来、この言葉はギャンブルの運、人生の運、努力の運など、さまざまな状況で使われるようになりました。「運」のポルトガル語訳
「運」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: fortuna; sorte
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「運」という言葉を調べることができます。
「運」の英語訳
「運」の英語での言い方:
英訳・英語: fortune;luck
「運」 の書き方・書き順・画数
以下は、「運」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
運を含む言葉
以下は「運」の漢字を含む言葉です。
うんを含む言葉
以下は「うん」と似た発音の言葉です。
単語「運」を使った例文
以下に「運」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「運」の使い方:
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
英語で:
It's fun to exercise with the iron bar.
It's fun to exercise with a horizontal bar.
ポルトガル語で:
É divertido fazer exercícios com a barra de ferro.
É divertido se exercitar com uma barra horizontal.
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
英語で:
Exercise is good for your health.
Exercise is good for your health.
ポルトガル語で:
Exercício é bom para a saúde.
O exercício é bom para sua saúde.
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
英語で:
Do you have a driver's license?
ポルトガル語で:
Você tem carteira de motorista?
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
英語で:
Transportation is an important task.
ポルトガル語で:
Transporte é uma tarefa importante.
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
英語で:
Moderate exercise is good for your health.
ポルトガル語で:
O exercício moderado é bom para sua saúde.
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
英語で:
Destiny is something you must pave the way for yourself.
Destiny is something you can open yourself.
ポルトガル語で:
Destino é algo que você mesmo deve abrir caminho.
O destino é algo que você pode abrir você mesmo.
運賃が高いですね。
Unchin ga takai desu ne
英語で:
運賃が高い
The fare is high.
ポルトガル語で:
A tarifa é cara
A tarifa é alta.
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
英語で:
The transport industry plays an important role in the national economy.
ポルトガル語で:
A indústria de transporte desempenha um papel importante na economia nacional.
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
英語で:
I left my luggage with the carrier.
ポルトガル語で:
Deixei minha bagagem com a transportadora.
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
英語で:
血管は、血液を体全体に運ぶ重要な役割を果たします。
Blood vessels play an important role in transporting blood in the body.
ポルトガル語で:
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue por todo o corpo.
Os vasos sanguíneos desempenham um papel importante no transporte de sangue no corpo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
