「遅れ」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「遅れ」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「遅れ」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: okure
読み方: おくれ
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物事が予定や期限より後ろになること。
定義・言葉: 遅れ;時間遅延
言い換え・類語: 遅延; 遅滞; 遅れる; 遅くなる; 遅らせる
「遅れ」の定義と語源
遅れ（おくれ）は、遅延、遅れ、遅延を意味する日本語です。遅い、遅いという意味の「遅」と、動作や状態を表す接尾語「れ」で構成されています。この言葉は、公共交通機関の遅延、納期の遅れ、設定された期限内に完了しなかったプロジェクトなど、さまざまな文脈で使用できます。日本語では時間を厳守することが非常に重視され、遅刻は他人に対する敬意の欠如とみなされることに注意することが重要です。「遅れ」のポルトガル語訳
「遅れ」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: atraso; atraso de tempo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「遅れ」という言葉を調べることができます。
「遅れ」の英語訳
「遅れ」の英語での言い方:
英訳・英語: delay;lag
「遅れ」 の書き方・書き順・画数
以下は、「遅れ」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
遅れを含む言葉
以下は「遅れ」の漢字を含む言葉です。
おくれを含む言葉
以下は「おくれ」と似た発音の言葉です。
単語「遅れ」を使った例文
以下に「遅れ」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「遅れ」の使い方:
遅れてごめんなさい。
Okurete gomen nasai
英語で:
Sorry for being late.
Sorry for being late.
ポルトガル語で:
Desculpe pelo atraso.
Desculpe por estar atrasado.
列車が遅れています。
ressha ga okurete imasu
英語で:
The train is late.
ポルトガル語で:
O trem está atrasado.
始発の電車に乗り遅れないようにしなければならない。
Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai
英語で:
You have to make sure you miss the first train.
ポルトガル語で:
Você tem que ter certeza de perder o primeiro trem.
手遅れになる前に行動しなければならない。
Teokure ni naru mae ni koudou shinakereba naranai
英語で:
You have to act before it's too late.
ポルトガル語で:
Você tem que agir antes que seja tarde demais.
直前に電車が遅れた。
Chokuzen ni densha ga okureta
英語で:
The train was delayed at the last minute.
The train was delayed shortly before.
ポルトガル語で:
O trem atrasou no último minuto.
O trem foi adiado pouco antes.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
