「能」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「能」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「能」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: nou
読み方: のう
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 働く、実行する。
定義・言葉: タレント;贈り物;関数;能の冗談
言い換え・類語: 才能; 能力; 能耐; 能力者; 才幹; 才智; 才気; 才覚; 才能者; 能力者; 能力持ち; 能力ある人; 能力のある人; 能力豊かな人; 能力がある人; 能力が高い人; 能力が優れた人; 能力が素晴らしい人; 能力がすぐれた人; 能力が傑出した人; 能力が卓越した人; 能力が秀でた人; 能力が抜群の人; 能力が非常に高い人; 能力が高い方; 能力が高い方々;
「能」の定義と語源
「能」は「スキル」や「能力」を意味する日本語です。 「力」や「技」を表す漢字「能」と、単語の発音を表す助詞である平仮名の「のう」で構成されています。 「能」という漢字は古代中国に起源を持ち、もともとは超自然的または魔法の能力を指すために使用されていました。時間が経つにつれて、この言葉の意味は、芸術的才能や知的能力などの人間の能力を含むように拡大されました。 日本では、「能」という言葉は、14 世紀に始まった伝統的な演劇形式である能を連想することがよくあります。能楽堂は、高度に様式化されたパフォーマンスと、俳優が体の動きや声を通して微妙な感情を表現する能力で知られています。 さらに、「能」という言葉は、「能ある鷹は爪を隠す」など、いくつかの日本語の慣用表現でも使用されます。「能ある鷹は爪を隠す」という意味です。「能」のポルトガル語訳
「能」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: talento; presente; função; noh brincando
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「能」という言葉を調べることができます。
「能」の英語訳
「能」の英語での言い方:
英訳・英語: talent;gift;function;Noh play
「能」 の書き方・書き順・画数
以下は、「能」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
能を含む言葉
以下は「能」の漢字を含む言葉です。
のうを含む言葉
以下は「のう」と似た発音の言葉です。
単語「能」を使った例文
以下に「能」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「能」の使い方:
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
英語で:
Acting on instinct.
Act on instinct.
ポルトガル語で:
Agindo de acordo com o instinto.
Aja de acordo com o instinto.
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
英語で:
Excessive work can have a negative effect on health.
ポルトガル語で:
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
英語で:
肥大化した経済は持続可能ではありません。
The expanded economy is not sustainable.
ポルトガル語で:
Uma economia inchada não é sustentável.
A economia expandida não é sustentável.
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
英語で:
Bacteria can cause illness.
Bacteria can cause illness.
ポルトガル語で:
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
英語で:
Chasing prey is a hunter's instinct.
It is the hunter's instinct to pursue his prey.
ポルトガル語で:
Perseguir presas é o instinto de um caçador.
É o instinto do caçador perseguir sua presa.
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
英語で:
Lack of it can have a negative effect on health.
Laws can have a negative effect on your health.
ポルトガル語で:
A falta pode ter um efeito negativo na saúde.
As leis podem ter um efeito negativo na sua saúde.
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
英語で:
It is always possible to improve.
ポルトガル語で:
É sempre possível melhorar.
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
英語で:
She has an exceptional talent.
She has excellent talent.
ポルトガル語で:
Ela possui um talento excepcional.
Ela tem excelente talento.
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
英語で:
あなたの日本語能力は高いレベルにあります。
Your Japanese skill is high.
ポルトガル語で:
Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.
Sua habilidade japonesa é alta.
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
英語で:
He showed his talent.
He was talented.
ポルトガル語で:
Ele mostrou seu talento.
Ele era talentoso.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
