「案」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「案」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「案」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: an

読み方: あん

品詞: 名詞

L: Campo não encontrado.

案

意味: 1. 問題や課題に対する解決策や提案。

定義・言葉: フラット;ドラフトを意味する接尾語。

言い換え・類語: 提案; 計画; アイデア; 構想; プラン

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「案」の定義と語源

日本語の「案」は「提案」または「計画」を意味します。この漢字は部首「木」と「安」で構成されており、静けさや解決をもたらすアイデアや提案を示します。日本の文脈では、案は仕事、学習、計画の環境で使用され、組織化とよく考えられたアイデアの重要性が強調されます。

「案」のポルトガル語訳

「案」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: Plano; sufixo significando rascunho.

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「案」という言葉を調べることができます。

「案」の英語訳

「案」の英語での言い方:

英訳・英語: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.

「案」の書き方・書き順・画数

以下は、「案」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

案を含む言葉

以下は「案」の漢字を含む言葉です。

情報;ガイダンス;リーダーシップ

確かに;いつものように

案じる;反映する

思いがけず

法案（法律）

試験書類;試験スクリプト

提案;命題;提案

立法

あんを含む言葉

以下は「あん」と似た発音の言葉です。

フラット

ファン;楽しい

フライパン;パン

1. (略語) 穿刺。破裂; 2.パンク

下着

弦楽器を指す言葉。

バランス: 相反する要素や力が適切に配分され、調和の取れた状態。

バン

パン。バン (キャラバン);バン（付加価値ネットワーク）

バンド

音楽を奏でるグループ。

ナンセンス

不条理

単語「案」を使った例文

以下に「案」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「案」の使い方:

答案を教えてください。

Kotae o oshiete kudasai

英語で:

Please tell me the answer.

ポルトガル語で:

Por favor, me diga a resposta.

Por favor, diga -me a resposta.

この案は素晴らしいですね。

Kono an wa subarashii desu ne

英語で:

This idea is wonderful.

This plan is wonderful.

ポルトガル語で:

Esta ideia é maravilhosa.

Este plano é maravilhoso.

この案を検討してみましょう。

Kono an o kentō shite mimashou

英語で:

Let's consider this proposal.

Let's consider this plan.

ポルトガル語で:

Vamos considerar esta proposta.

Vamos considerar este plano.

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

英語で:

This proposal is necessary to resolve important issues.

This account is necessary to resolve important issues.

ポルトガル語で:

Esta proposta é necessária para resolver questões importantes.

Esta conta é necessária para resolver questões importantes.

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

英語で:

This bill is necessary to protect the interests of the people.

ポルトガル語で:

Este projeto de lei é necessário para proteger os interesses do povo.

その提案は否決されました。

Sono teian wa hiketsu sare mashita

英語で:

This proposal was rejected.

The proposal was rejected.

ポルトガル語で:

Essa proposta foi rejeitada.

A proposta foi rejeitada.

私は新しい提案を考えています。

Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu

英語で:

I'm thinking about a new proposal.

ポルトガル語で:

Estou pensando em uma nova proposta.

私は彼女の健康を案じています。

Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu

英語で:

I'm worried about her health.

I'm thinking about your health.

ポルトガル語で:

Estou preocupado com a saúde dela.

Estou pensando em sua saúde.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。

計画や手順を示すもの。

空中を飛ぶための航空機。

ベース;低い

より良い;ベスト

売り上げ上位の本

寝具。

電車やバスなどの乗り物が発車や到着する場所。

プラン

フラット

プリント

印刷する;チラシ

プレゼント

現在

FAQ

日本語の用語「案」は英語で "A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas." という意味です。

「案」の読み方は「あん」であり、ローマ字表記は「an」です。

当社の日本語辞書は12種類の異なる言語で利用できます。サイトの言語セレクターを使ってこのページの言語を変更すると、「案」という単語の意味を異なる言語で見ることができます。さらに、その言語での各単語の説明文を示す例文も表示されます。

「案」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

「案」の定義と語源

「案」のポルトガル語訳

「案」の英語訳

「案」 の書き方・書き順・画数

案を含む言葉

あんを含む言葉

単語「案」を使った例文

他の名詞に類似する言葉

FAQ

「案」の書き方・書き順・画数