「曲」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「曲」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「曲」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: kyoku
読み方: きょく
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 音楽を作り出すために作られた、楽譜によって表現された音の組み合わせ。
定義・言葉: 音楽;楽曲
言い換え・類語: 楽曲; 音楽; 作品; 作曲; メロディー
「曲」の定義と語源
「曲」は日本語の単語で、使用される文脈に応じて異なる意味を持ちます。一般に、それは歌、楽曲、または音楽作品を指します。曲がりくねった道路のように、カーブ、曲がり角、曲がりくねった道を指す場合にも使用されます。 「曲」という言葉の起源は古代中国語にまで遡り、そこでは「曲」と書かれていました。この言葉は、日本が漢字を含む中国文化の多くの側面を輸入した唐の時代（618～907年）に日本語の語彙に組み込まれました。 何世紀にもわたって、「曲」という言葉は日本の文学や音楽で広く使用されており、今でも現代の語彙の重要な部分を占めています。さらに、この単語は中国語や韓国語などの他のアジア言語でも同様の意味で使用されます。「曲」のポルトガル語訳
「曲」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: música; peça musical
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「曲」という言葉を調べることができます。
「曲」の英語訳
「曲」の英語での言い方:
英訳・英語: tune;piece of music
「曲」 の書き方・書き順・画数
以下は、「曲」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
曲を含む言葉
以下は「曲」の漢字を含む言葉です。
きょくを含む言葉
以下は「きょく」と似た発音の言葉です。
単語「曲」を使った例文
以下に「曲」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「曲」の使い方:
婉曲なメロディーが心に響く。
Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku
英語で:
優しいメロディーが心に響きます。
The melody of the euphem resonates in the heart.
ポルトガル語で:
Uma melodia suave ressoa em meu coração.
A melodia do eufem ressoa no coração.
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
英語で:
曲がる前に
Be careful before turning the corner.
ポルトガル語で:
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
英語で:
I like listening to music with beautiful tones.
ポルトガル語で:
Eu gosto de ouvir músicas com belos tons.
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
英語で:
The road turns left.
ポルトガル語で:
A estrada vira à esquerda.
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
英語で:
曲線の美しさは日本人の美意識のひとつです。
The beauty of curvature is one of Japan's aesthetics.
ポルトガル語で:
A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.
A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.
左に曲がってください。
Hidari ni magatte kudasai
英語で:
Please turn left.
Turn left, please.
ポルトガル語で:
Por favor, vire à esquerda.
Vire à esquerda, por favor.
右に曲がってください。
Migi ni magatte kudasai
英語で:
Turn right, please.
Please turn right.
ポルトガル語で:
Vire à direita, por favor.
Por favor, vire à direita.
交差点で右に曲がってください。
Kousaten de migi ni magatte kudasai
英語で:
Please turn right at the intersection.
Turn right at the intersection.
ポルトガル語で:
Por favor, vire à direita no cruzamento.
Vire à direita no cruzamento.
この棒を曲げるのは難しいです。
Kono bou wo mageru no wa muzukashii desu
英語で:
Bending this stick is difficult.
It's hard to bend that stick.
ポルトガル語で:
Dobrar essa vara é difícil.
É difícil dobrar esse bastão.
この曲の節はとても美しいです。
Kono kyoku no fushi wa totemo utsukushii desu
英語で:
The clause of this song is very beautiful.
ポルトガル語で:
A cláusula dessa música é muito bonita.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
