「意見」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「意見」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「意見」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: iken
読み方: いけん
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: ある主体が持つ考えや見解。
定義・言葉: 意見;ビジョン
言い換え・類語: 意見; 見解; 見識; 見地; 意思; 想定; 見通し; 見解書; 意向; 見方; 看法; 主張; 意見書; 意見表明; 意見陳述; 意見交換; 意見提出; 意見述べる; 意見を述べる; 見解を述べる; 見識を述べる; 見地を述べる; 意思を述べる; 意向を述べる; 見方を述べる; 看法を述べる; 主張を述べる; 意
「意見」の定義と語源
「意見」という言葉は、「意図」または「意見」を意味する「意」と「見る」または「観察」を意味する「見」の 2 つの漢字で構成されています。これらの文字を組み合わせると、「意見」または「観点」を意味する単語が形成されます。この言葉の語源は奈良時代 (710 ～ 794 年) にまで遡り、当時はこの言葉が主題についての意見や判断を指すのに使われていました。それ以来、この言葉は政治、ビジネス、個人的な関係など、さまざまな場面で使われるようになりました。「意見」のポルトガル語訳
「意見」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: opinião; visão
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「意見」という言葉を調べることができます。
「意見」の英語訳
「意見」の英語での言い方:
英訳・英語: opinion;view
「意見」 の書き方・書き順・画数
以下は、「意見」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
意見を含む言葉
以下は「意見」の漢字を含む言葉です。
いけんを含む言葉
以下は「いけん」と似た発音の言葉です。
単語「意見」を使った例文
以下に「意見」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「意見」の使い方:
議論は意見を交換する良い機会です。
Giron wa iken wo koukan suru yoi kikai desu
英語で:
The discussion is a good opportunity to exchange opinions.
The discussion is a good opportunity to exchange opinions.
ポルトガル語で:
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
A discussão é uma boa oportunidade para trocar opiniões.
解釈によって意見が分かれることもある。
Kaisetsu ni yotte iken ga wakareru koto mo aru
英語で:
解釈によって意見が異なる場合もございます。
Opinions can be divided by interpretation.
ポルトガル語で:
As opiniões podem diferir dependendo da interpretação.
As opiniões podem ser divididas pela interpretação.
討論は意見を交換することの大切さを教えてくれる。
Tōron wa iken o kōkan suru koto no taisetsusa o oshiete kureru
英語で:
Discussion teaches the importance of exchanging opinions.
The debate tells us the importance of exchanging opinions.
ポルトガル語で:
A discussão ensina a importância da troca de opiniões.
O debate nos diz a importância de trocar opiniões.
彼らの意見は似通っている。
Karera no iken wa nitōtte iru
英語で:
Their opinions are similar.
Their opinions are similar.
ポルトガル語で:
Suas opiniões são semelhantes.
Suas opiniões são semelhantes.
尤もな意見です。
Yōmo na iken desu
英語で:
It's a fair opinion.
It's a plausible opinion.
ポルトガル語で:
É uma opinião justa.
É uma opinião plausível.
区々とした意見がある。
Kukkyo to shita iken ga aru
英語で:
There are varied opinions.
There are several opinions.
ポルトガル語で:
Há opiniões variadas.
Existem várias opiniões.
彼女は私の意見に反感を示した。
Kanojo wa watashi no iken ni hankann wo shimeshita
英語で:
She showed disapproval of my opinion.
She showed my opinion in my opinion.
ポルトガル語で:
Ela mostrou desaprovação em relação à minha opinião.
Ela mostrou minha opinião na minha opinião.
彼女の意見は偏る傾向がある。
Kanojo no iken wa katayoru keikou ga aru
英語で:
Your opinion tends to be biased.
ポルトガル語で:
Sua opinião tende a ser tendenciosa.
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
英語で:
Opinions are often different.
ポルトガル語で:
As opiniões geralmente são diferentes.
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
英語で:
極端な意見は避けるべきです。
Extreme opinions should be avoided.
ポルトガル語で:
Extreme opinions should be avoided.
Opiniões extremas devem ser evitadas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
