jiken [事件]の意味

事件
じけん
Romaji: jiken N2

事件とは何か？

翻訳と意味

事象

定義

法的または社会的に問題となる事実や出来事を指す名詞。主に犯罪・事故・不正行為など、捜査や対応が必要とされる事柄をいう。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 捜査や訴訟の対象となる具体的な事柄（例：刑事事件・民事事件）。
  • 報道や世間の注目を集める騒動・出来事を広く指す用法。

他の言語での意味

  • id: kejadian, peristiwa, kasus
  • es: incidente, caso, asunto
  • en: incident, event, case, affair

構成

  • 事：行為や出来事を表す漢字。『こと』の意味。
  • 件：事柄・案件を数える語。ここでは一つの事柄を意味する。

用法

公的・報道の文脈では事件は具体的な事実関係や手続きの対象として用いられる。口語では大げさに使われることもある。例文：
  • 警察はその事件を詳細に捜査している。
  • 最近、重大な事件が続けて報道されている。
  • 駅で財布を落としただけなのに大騒ぎして、ちょっとした事件になった。
💡 ヒント
『一件』『二件』と数える語感を覚えると理解しやすい。『件』が『一つの問題として扱われる事』を示すことを手掛かりにする。

関連語

  • 出来事（できごと） — 起こったこと全般を表す語。
  • 騒動（そうどう） — 波紋や論争を伴う出来事。
  • 事故（じこ） — 予期せぬ損害を伴う出来事（部分的に重なる意味）。
  • 平穏（へいおん） — 事件の対義語として用い得る状態。
事件