「悪」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「悪」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「悪」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: aku
読み方: あく
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 善に対立する概念。道徳的に問題のある言動や行為を意味する。
定義・言葉: 悪い;悪
言い換え・類語: 悪意; 悪質; 悪徳; 悪霊; 悪人; 悪化; 悪癖; 悪習; 悪事; 悪口; 悪戯; 悪夢; 悪化する; 悪化させる; 悪化した; 悪化させた; 悪い; 悪しき; 悪しきこと; 悪しき影響; 悪しき習慣; 悪しき行い; 悪しき人; 悪しき噂; 悪しき風習; 悪しき考え; 悪しき心; 悪しき状況; 悪
「悪」の定義と語源
日本語の言葉「悪（あく）」は、「悪意」や「邪悪」を意味します。この漢字は、心（こころ）、夂（おおむか）、冖（ひょうし）＋一（ひと）という部首で構成されており、これらが結合することで、悪意や否定的な意図を象徴しています。日本の文脈では、「悪」は道徳的に悪いもの、悪意、あるいは災いや災禍を指すために使われます。「悪」のポルトガル語訳
「悪」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: mal; maldade
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「悪」という言葉を調べることができます。
「悪」の英語訳
「悪」の英語での言い方:
英訳・英語: A palavra japonesa 悪 (aku) significa "mal" ou "maldade". Este kanji é composto pelos radicais 心 (coração), 夂 (andar devagar), 冖 (cobertura) e 一 (um), juntos simbolizando ações maléficas e intenções negativas. No contexto japonês, 悪 é usado para descrever coisas que são moralmente ruins, más intenções ou até mesmo infortúnios e calamidades.
「悪」 の書き方・書き順・画数
以下は、「悪」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
悪を含む言葉
以下は「悪」の漢字を含む言葉です。
あくを含む言葉
以下は「あく」と似た発音の言葉です。
単語「悪」を使った例文
以下に「悪」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「悪」の使い方:
乾燥した空気は肌に悪い影響を与えます。
Kansō shita kūki wa hada ni warui eikyō o ataemasu
英語で:
空気の乾燥は肌に悪影響を与える可能性があります。
Dry air has a bad effect on the skin.
ポルトガル語で:
O ar seco pode ter um efeito negativo na pele.
O ar seco tem um efeito ruim na pele.
アルコールは健康に悪いです。
Arukōru wa kenkō ni warui desu
英語で:
アルコールは健康に悪いです。
Alcohol is bad for your health.
ポルトガル語で:
O álcool faz mal à saúde.
O álcool é ruim para a saúde.
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
英語で:
Excessive work can have a negative effect on health.
ポルトガル語で:
O excesso de trabalho pode ter um efeito negativo na saúde.
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
英語で:
Excess consumption has a negative impact on the Earth's environment.
Excess consumption has a negative effect on the global environment.
ポルトガル語で:
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
過多な食べ物は健康に悪影響を与えます。
Kata na tabemono wa kenkou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
過剰な食物摂取は健康に悪影響を及ぼします。
Excess food has a negative effect on health.
ポルトガル語で:
A ingestão excessiva de alimentos tem um impacto negativo na saúde.
O excesso de comida tem um efeito negativo na saúde.
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Sansei no nomimono wa ha ni warui desu
英語で:
酸性の飲み物は歯に悪いです。
Acidic drinks are bad for your teeth.
ポルトガル語で:
Bebidas ácidas fazem mal aos dentes.
As bebidas ácidas são ruins para os dentes.
足元が悪いと転びやすいです。
Ashimoto ga warui to korobi yasui desu
英語で:
If the floor is bad
It's easy to fall if your feet are bad.
ポルトガル語で:
Se o chão estiver ruim
É fácil cair se seus pés estiverem ruins.
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
英語で:
The deterioration of the economy is worsening.
The economy is getting worse.
ポルトガル語で:
A deterioração da economia está se agravando.
A economia está piorando.
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
英語で:
Pollution has a negative impact on the environment.
Pollution has a negative effect on the environment.
ポルトガル語で:
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
英語で:
Lack of it can have a negative effect on health.
Laws can have a negative effect on your health.
ポルトガル語で:
A falta pode ter um efeito negativo na saúde.
As leis podem ter um efeito negativo na sua saúde.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
