「宛」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「宛」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「宛」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: ate
読み方: あて
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 手紙や郵便物に記入する相手の住所や氏名などの指定。
定義・言葉: に宛てた
言い換え・類語: 宛先; 送り先; 宛名; 受取人
「宛」の定義と語源
「宛」という言葉は、「住所」または「目的地」と翻訳できる漢字です。その語源は商王朝 (紀元前 1600 年 - 紀元前 1046 年) にまで遡り、当時は「特定の場所を指す」という考えを表すために使用されていました。この文字は部首「宀」（「屋根」または「家」を意味する）と「元」（「起源」または「根」を意味する）で構成されており、出発地または到着する場所の概念を示唆しています。現在、「宛」という文字は、中国の地名や住所のほか、文学や芸術の文脈でも、目的地や進むべき道を想起させるために使用されています。「宛」のポルトガル語訳
「宛」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: endereçado a
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「宛」という言葉を調べることができます。
「宛」の英語訳
「宛」の英語での言い方:
英訳・英語: addressed to
「宛」 の書き方・書き順・画数
以下は、「宛」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
宛を含む言葉
以下は「宛」の漢字を含む言葉です。
あてを含む言葉
以下は「あて」と似た発音の言葉です。
単語「宛」を使った例文
以下に「宛」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「宛」の使い方:
宛名を書いてください。
Atena wo kaite kudasai
英語で:
Please write the recipient.
Please write the address.
ポルトガル語で:
Por favor, escreva o destinatário.
Por favor, escreva o endereço.
この手紙はあなた宛に書いています。
Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu
英語で:
This letter is written for you.
This letter was written for you.
ポルトガル語で:
Esta carta está escrita para você.
Esta carta foi escrita para você.
手紙を彼女に宛てた。
Tegami o kanojo ni atereta
英語で:
I addressed the letter to her.
I sent her letter to her.
ポルトガル語で:
Eu enderecei a carta para ela.
Enviei a carta dela para ela.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
