「上がり」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「上がり」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「上がり」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: agari
読み方: あがり
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 上がること。終わること。利益。
定義・言葉: 1. 傾き。前払い収入;作物の収量。上昇;増加;アドバンス;死;配線;結論;停止;仕上げ。 （雨が降った後）元（役員など）。 2. 淹れたての緑茶（特に寿司屋のもの）
言い換え・類語: 上昇; 上り; 上向き; 上げ; 高まり; 増加; 上昇傾向
「上がり」の定義と語源
「上がる」という言葉は、「上昇」、「増加」、または「高度」と翻訳できる日本語の名詞です。語源的には、「上」（「上」または「優れた」を意味する）と「がり」（行為やプロセスの結果を示す）という漢字を組み合わせて形成された言葉です。このように、「上昇」は、物理的用語であろうと抽象的な用語であろうと、上昇または上昇の結果として理解できます。この言葉は、物価の上昇、登山、社会的地位の向上などの文脈でよく使われます。「上がり」のポルトガル語訳
「上がり」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: 1. inclinação; renda antecipada; rendimento da colheita; ascensão; aumento; avanço; morte; fiação; conclusão; parada; acabamento; após (chuva); ex (oficial etc.); 2. chá verde recém-preparado (especialmente em lojas de sushi)
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「上がり」という言葉を調べることができます。
「上がり」の英語訳
「上がり」の英語での言い方:
英訳・英語: 1. slope;advance income;crop yield;ascent;rise;advance;death;spinning;completion;stop;finish;after (rain);ex (official etc.); 2. freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
「上がり」 の書き方・書き順・画数
以下は、「上がり」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
上がりを含む言葉
以下は「上がり」の漢字を含む言葉です。
あがりを含む言葉
以下は「あがり」と似た発音の言葉です。
単語「上がり」を使った例文
以下に「上がり」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「上がり」の使い方:
お召し上がりください
omeshiagari kudasai
英語で:
Please eat.
Please enjoy
ポルトガル語で:
Por favor, coma.
Por favor aproveite
このケーキは出来上がりました。
Kono keeki wa dekiagari mashita
英語で:
This cake is ready.
This cake is finished.
ポルトガル語で:
Este bolo está pronto.
Este bolo está concluído.
この仕上がりは素晴らしいですね。
Kono shiagari wa subarashii desu ne
英語で:
This finish is wonderful.
ポルトガル語で:
Este acabamento é maravilhoso.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
