「ずっと」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「ずっと」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「ずっと」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: zuto
読み方: ずっと
品詞: 副詞
L: Campo não encontrado.
意味: 長い間、連続して。
定義・言葉: 連続的に;いつも；とても
言い換え・類語: ずーっと; ずうっと; ずっとずっと; ずっともっと; ずっと先; ずっと前から; ずっと昔から; ずっと以前から; ずっと後ろから; ずっと後ろまで; ずっと遠くまで; ずっと近くまで.
「ずっと」の定義と語源
日本語の「ずっと」は「ず」と「と」の2つの漢字で構成されています。最初の部分「ず」は、何かの否定や不在を表す助詞です。 2番目の「と」は、継続性や持続性を表す助詞です。これらの粒子は一緒になって「ずっと」という単語を形成し、これは「継続的に」、「絶え間なく」、または「止まらずに」と翻訳できます。この言葉は、何かまたは誰かが中断されることなく常に存在している、または起こっているという考えを表現するためによく使用されます。たとえば、「ずっと忙しい」は「いつも忙しい」という意味です。 「ずっと」という言葉の語源は不明ですが、似た意味を持つ他の日本語の助詞の組み合わせから生まれた可能性があります。「ずっと」のポルトガル語訳
「ずっと」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: consecutivamente; durante todo o tempo; muito
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「ずっと」という言葉を調べることができます。
「ずっと」の英語訳
「ずっと」の英語での言い方:
英訳・英語: consecutively;throughout;a lot
「ずっと」 の書き方・書き順・画数
以下は、「ずっと」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
ずっとを含む言葉
以下は「ずっと」の漢字を含む言葉です。
ずっとを含む言葉
以下は「ずっと」と似た発音の言葉です。
単語「ずっと」を使った例文
以下に「ずっと」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「ずっと」の使い方:
すっと立ち上がった。
Sutto tachiagatta
英語で:
I got up quickly.
ポルトガル語で:
Eu me levantei rapidamente.
ずっと一緒にいたい。
Zutto issho ni itai
英語で:
I want to be with you always.
I wanna be with you forever.
ポルトガル語で:
Eu quero estar sempre com você.
Quero estar com você para sempre.
久しい間ずっと待っていた。
Hisashii aida zutto matteita
英語で:
I waited for a long time.
I've been waiting a long time.
ポルトガル語で:
Esperei por muito tempo.
Estou esperando há muito tempo.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の副詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも副詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
