「がる」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「がる」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「がる」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: garu
読み方: がる
品詞: 名詞
L: Campo não encontrado.
意味: 物や事柄が多いさま。欲しいと思われている。
定義・言葉: 感じる
言い換え・類語: 欲しがる; 意欲的に見せる; 希望する; 望む; 欲望を示す; 欲求を持つ; 欲しがりたい; 欲しがっている; 欲しがります。
「がる」の定義と語源
「がる」は、話者または文の主題の感情的または精神的状態を示す日本語の口頭接尾語です。これは、人がやりたいのにできない、またはするべきではない行動や感情を表現するためによく使用されます。たとえば、「食べたがる」は「食べたい」という意味ですが、そこには欲望や強い意志の意味が含まれています。 「がる」の語源は定かではないが、一般的には「確かに～の状態である」を意味する「がるに違いない」を短縮したものと考えられている。短い形式は、日常生活で話しやすい方法として発達したと考えられています。 要約すると、「がる」は話者または文の主題の感情的または精神的状態を示す日本語の口頭接尾語であり、欲望や強い願望を表現するためによく使用されます。語源は定かではありませんが、「がるに違いない」が短縮されたものと考えられています。「がる」のポルトガル語訳
「がる」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: sentir
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「がる」という言葉を調べることができます。
「がる」の英語訳
「がる」の英語での言い方:
英訳・英語: feel
「がる」 の書き方・書き順・画数
以下は、「がる」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
がるを含む言葉
以下は「がる」の漢字を含む言葉です。
がるを含む言葉
以下は「がる」と似た発音の言葉です。
単語「がる」を使った例文
以下に「がる」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「がる」の使い方:
川を跨がる
Kawa wo matagaru
英語で:
It means "to cross a river".
Crossing the river
ポルトガル語で:
Significa "atravessar um rio".
Atravessando o rio
人々が祭りの会場に群がる。
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
英語で:
People gather at the party site.
People flock to the festival site.
ポルトガル語で:
As pessoas se aglomeram no local da festa.
As pessoas se reúnem para o local do festival.
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
英語で:
曲がる前に
Be careful before turning the corner.
ポルトガル語で:
Antes de fazer uma curva
Tenha cuidado antes de girar a curva.
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
英語で:
Minerals are one of the many valuable resources found on Earth.
Harmony is an important element.
ポルトガル語で:
Minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
Os minerais são um dos muitos recursos valiosos encontrados na Terra.
カルテを持っていますか？
karute wo motteimasu ka?
英語で:
Do you have your medical records?
Do you have a medical record?
ポルトガル語で:
Você tem o seu prontuário médico?
Você tem um prontuário médico?
土俵に上がる
dobyo ni agaru
英語で:
climb into the sumo ring.
Go to the ring
ポルトガル語で:
subir no ringue de sumô.
Vá para o anel
道は左に曲がる。
Michi wa hidari ni magaru
英語で:
The road turns left.
ポルトガル語で:
A estrada vira à esquerda.
転がる石に苔むさず
korogaru ishi ni koke musazu
英語で:
転がる石は苔を生やさない。
Don't move in Rolling Stones
ポルトガル語で:
A rolling stone gathers no moss.
Não se move em Rolling Stones
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
英語で:
We're going up the stairs.
We go up the stairs.
ポルトガル語で:
Nós estamos subindo as escadas.
Nós subimos as escadas.
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
英語で:
Digestion takes time.
It takes time to digest.
ポルトガル語で:
A digestão leva tempo.
Leva tempo para digerir.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
Vietnamese 
German 
Arabic 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
FAQ
