「響く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「響く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「響く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: hibiku

読み方: ひびく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

響く

意味: 音が物や場所に反射して聞こえること。音が広がって耳に届くこと。

定義・言葉: 共鳴する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「響く」の定義と語源

日本語の言葉「響く」（ひびく）は、多くの意味やニュアンスを持っています。「響く」の語源は、漢字「響」の組み合わせに由来し、これは「エコー」や「共鳴」と訳すことができます。そして、動詞の語尾「く」が続いています。この動詞は、主に響く音や反響する音を説明するために使われます。音が元の場所に反響するような環境、例えば山などの音の描写において、よく見られる用語です。

「響く」は、物理的な音だけでなく、人の内面で反響したり、持続的な影響を与えたりする感情や印象を表現するために使用されます。たとえば、誰かに「響く」感情的な音楽や、誰かの心に「反響する」メッセージなどは、「響く」を使用して、これらの経験の深いまたは持続的な影響を表す文脈です。

言葉の文化的起源は、自然と日常生活における音と静けさに対する日本の伝統的な理解に遡ります。日本文化において、音の細部に対する注意、音がどのように移動し、認識されるかには、伝統音楽や能や歌舞伎などの芸術表現の中で重要な位置を占めています。「響く」は、単にエコーを返す行為以上のものを含んでおり、環境とその音とのつながりを反映しており、物理的にも感情的にも響きます。

関連するバリエーションや表現は日本語でよく見られます。例えば、「共鳴する」（kyoumei suru）は「共鳴する」や「同期する」を意味する合成語であり、音や感情が調和のとれた方法で共鳴するというアイデアを強調しています。この言葉のセットは、日本語における音響的および感情的な両側面がどれほど深く結びついているかを示しています。