「青白い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「青白い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「青白い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: aojiroi

読み方: あおじろい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

青白い

意味: 色が青と白で混じっている様。

定義・言葉: 青白い;色がありません

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「青白い」の定義と語源

オノマトペ「青白い」（あおじろい）は、二つの漢字「青」（あお）と「白」（しろい）から成り立っており、組み合わさることで「青白い」という形容詞が生まれます。これはしばしば「顔色が悪い」や「死んだような」という意味に翻訳されます。語源を分析すると、「青」は文脈によって「青」や「緑」を意味することがありますが、未熟さや無色というニュアンスも含みます。一方、「白い」は「白」を意味します。二つあわせて、病気やショック状態にある人のような健康的な色合いの不足や青白さを伝えます。

この用語の起源は、日本で一般的な文化的および言語的観察に由来しており、多くの表現が色を使って身体的または感情的な状態を描写しています。伝統医学では、青白さはしばしば虚弱や病気に関連付けられ、「青」（または緑）と「白」の組み合わせは、この活力の欠如を強調しています。「青白い」という日本語の使用は、健康とは程遠い肌の色合いが見られるさまざまな状況をカバーしています。

現代の文脈では、「青白い」（あおじろい）は、物理的な外見だけでなく、冷たいまたは生命のない雰囲気や環境を描写するためにさまざまな状況で使用されます。これは非常に多用途な表現であり、文学の中で幻影的なシナリオを説明するために適用されたり、誰かが気分が優れないことに気づいたときの口語会話で使用されたりします。この使用の柔軟性は、文字の組み合わせを通じてニュアンスを捉える日本語の豊かさと微妙さを示しています。

さらに、その言葉は特に文学作品において比喩的または詩的な意味で使用されることがあります。著者は「青白い」を用いて悲しみやメランコリーの感覚を呼び起こすことを選択することがあります。これは、内部の精神状態や歴史的な雰囲気を反映した無色の世界です。物理的なものと感情的なものの境界を越えるこの能力は、日本語が文脈的な深みを持つ言語であることを再確認しています。

要するに、「青白い」は単なる色の説明以上のものです。その語源や文化的な背景を探ることで、日本文化における外見、感情、健康の微妙なニュアンスをどのように捉えているかを理解できます。この単一の用語で複雑さを伝える能力は、日本語の豊かな表現力を示しています。