「遅い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「遅い」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「遅い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: osoi

読み方: おそい

品詞: 形容詞 (keiyoushi)

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

遅い

意味: 時間がかかること、または速さが遅いこと。

定義・言葉: 遅い;ゆっくり

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「遅い」の定義と語源

「遅い」(osoi)という言葉は、日本語で「遅い」または「遅れた」という意味の形容詞です。漢字の書き方は2つの文字から成り立っています。「遅」は、単独では不思議に思えるかもしれませんが、この文脈では遅いまたは遅れたものを指します。「い」は、日本語のい形容詞の語尾です。このタイプの形容詞は言語の中で一般的で、異なる時制や丁寧さに応じて変化します。

漢字「遅」は、動きに関連する部首「辶」を含む合成文字で、遅いまたは遅れた動きに関連する概念を意味します。伝統的に、日本語では部首を使うことは意味を関連づける効果的な方法であり、この場合、部首は遅さや遅延のアイデアを強化します。「遅」は、同じ時間や動きを探求する日本語の関連する単語の一部でもあります。

「遅い」について日常的な文脈で使用される場合、この言葉は物や出来事の速さを描写するだけでなく、到着や発生が期待される時期より遅れるといった時間的な認識にも言及することができます。例えば、交通が遅いとか、誰かが約束に遅れて到着するといった文脈で「遅い」を使用することができます。この言葉の柔軟性は、日本語を話す人々の日常的な語彙において非常に便利です。

興味深いことに、「遅く」(osoku)のような文脈に応じた変化のある言葉は、遅さの概念を強調したり、より複雑な動詞構文の一部になることがあります。さらに、「遅れる」(okureru)は「遅れる」という意味の派生動詞であり、根源の「遅」(おそい)が言語内でさまざまな形で表れることを示しています。それぞれの変化は文脈や意味のニュアンスをもたらし、日本人の日常的なコミュニケーションにおいて表現を豊かにしています。