「退く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「退く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「退く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: shirizoku

読み方: しりぞく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

退く

意味: 戻る、立ち去る

定義・言葉: 撤回する;後ずさりする。撤退する

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「退く」の定義と語源

日本語の「退く」（しりぞく）の言葉は、興味深く古代の語源を持ち、平安時代の日本に遡ります。この表現は、「退」（しる）という動詞に基づいており、後退するまたは離れるという意味を持ち、「ぞく」という接尾辞と組み合わさることで、撤退や後退の行為を示す動詞が形成されます。「退」は、撤退、後退、または一歩引くという意味を持つ漢字であり、正式な文脈や日本の武道の中でよく見られ、後退する能力が前進する能力と同じくらい評価されています。

本質的に、「退く」という言葉は、物理的な位置から離れる行動や責任や役割を辞退することを説明するために使用されます。この動詞は、戦のラインから離れるような物理的な動きから、リーダーシップのポジションを放棄するような比喩的な文脈まで、さまざまな状況で使用されます。この意味の柔軟性は、「退く」を日常的かつ文化的な言語において多面的な用語にしており、戦略的または賢明な出発を説明する際に母国語話者に非常に評価されています。

漢字の部首： 「退」には、動きに関連する言葉に共通する「辶」（歩く）が部首として含まれています。
武道での使用: 「退く（しりぞく）」は道場でよく聞かれ、修行者たちは良い後退の重要性を学びます。
メタファーの文脈： 感情的または心理的な状況からの距離を表現するために使用され、しばしば個人的な成長や進展を反映します。

「退く」に関連する意味合いは、単に身体的に後ろに移動する行為から、個人的および職業的な文脈における戦略的な決定まで多岐にわたります。議論、交渉、または対立の状況において、いつ後退すべきかを知る能力は非常に価値があり、知恵や洞察力の表れと見なされることがあります。したがって、「退く」は文字通りの行動だけでなく、人生哲学を象徴しており、私たちの人生の最も困難な状況における適応力とレジリエンスを反映しています。