「追う」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「追う」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「追う」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: ou

読み方: おう

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

追う

意味: 何かを追いかける、あとを追い求める。

定義・言葉: 追いかける;追跡

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「追う」の定義と語源

日本語の「追う」（おう）は、「追跡する」、「従う」または「追いかける」を意味する動詞です。この動詞の起源は非常に古く、日本の伝統文化と言語に深く根ざしています。言葉の構成は、単独で「追跡」や「探索」を意味する漢字「追」によってなされます。この漢字は、目的に向かう動きを象徴する文字の組み合わせで形成されています。

「追う」の語源は日本語について多くのことを明らかにします。漢字「追」は、継続的または持続的な動きを示す要素に分解することができます。これは、何かを持続的に追ったり、従ったりする行為に反映されています。ローマ字表記は、動詞の元の音を転写するために「ou」を使用しており、正しい発音についてのヒントを提供します。

日常の使用において、「追う」は動詞の活用や使われる文脈に応じて様々な形をとることがあります。何かや誰かを物理的に追いかける意味で使われるだけでなく、メタファーとしても使用されることがあります。例えば、夢や目標を「追う」こともでき、これは継続的な努力や尽力を示しています。この多様性は、「追う」を日本語の構造において非常に価値のある言葉にしています。

「追う」のポルトガル語訳

「追う」のポルトガル語での言い方:

ポルトガル語の訳と意味: perseguir; correr atrás

こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「追う」という言葉を調べることができます。

「追う」の英語訳

「追う」の英語での言い方:

英訳・英語: to chase;to run after

「追う」の書き方・書き順・画数

以下は、「追う」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数

追うの動詞の活用

動詞の活用・動詞の変化・動詞の形・動詞の時制「追う」 (おう)

追う - 不定詞の辞書形式
追っている - 現在進行形
追った - 単純な過去形
追っていた - 過去進行形
追え - 肯定命令法

追うを含む言葉

以下は「追う」の漢字を含む言葉です。

やけど

検索;目を光らせてください

追いかける

（道）に従ってください。 (もちろん)フォローしてください。同行する

走る;フォローする

追い掛ける

誰かを追いかけたり、追いかけたりします。流れ落ちる;進む。

おうを含む言葉

以下は「おう」と似た発音の言葉です。

奇妙さ;異常;障害

より多い;追い越し;より大きい;それがすべてです。その上;以上。加えて;前述の;以来;その間;終わり

衣類;ファンタジー;セット;衣服;ドレス

今後;以下〜とする;今後

意図;アイデア;傾斜

に変更する

確かに;いつものように

に必要な

紛争;主張する;意見の相違がある。競争する

乱用;侮辱;名誉毀損;悪口

単語「追う」を使った例文

以下に「追う」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!

「追う」の使い方:

彼女は夢を追う。

Kanojo wa yume o ou

英語で:

She chases her dreams.

She follows her dream.

ポルトガル語で:

Ela persegue seus sonhos.

Ela segue seu sonho.

もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。

私たちの辞書には、他にも動詞な単語がありますので、ご覧ください。