arasou [争う]の意味
争う
あらそう
Romaji: arasou
N3
争うとは何か？
翻訳と意味
争い・競争
定義
立場・利害・権利・勝敗などを巡って対立し、優劣や有無を決しようとすること。力や言葉、法的手続きなどを用いて争う行為全般を指す動作語。
タイプ
動詞（五段活用・自動詞）
書き順
意味
- 実際に力や武力で争うこと。けんかをすること。
- 勝敗や順位、利得を競うこと。競争すること。
- 意見・権利・利益などを巡って論争や紛争を起こすこと。法的に争う場合にも用いる。
- 内面的に抵抗する・葛藤すること（良心や習慣などと対立する意）。
他の言語での意味
- en: to dispute, to contend, to compete, to fight, to vie
構成
- 争 — 「争う」の主要な漢字。もともと争い合う動作や争奪の意を表す文字で、単独で「争い」を意味する。
- 送り仮名の「う」 — 動詞化する語尾。漢字語幹に接して動作を表す。
用法
口語から公的文書まで広く使われる。日常会話では喧嘩や競争の場面で用いられ、法律や報道では紛争や係争を表す正式な語として用いられる。例文：
- 子供たちが遊具をめぐって争っている。（日常・口語）
- 両社は特許権を巡って争っている。（ビジネス／報道）
- 彼は自分の良心と争って決断した。（比喩的・内面的）
💡 ヒント
「争」の字を見て、両手で一つのものを引っ張り合うイメージを思い浮かべると覚えやすい。争う場面では『どちらかが勝つ』という競り合いの像を結びつけると定着しやすい。
関連語
- 競う — 優劣や順位を争う（主に競技的・比喩的）。
- 争奪する — 物や権利を奪い合うニュアンスが強い。
- 論争する — 意見や主張を言葉で争うこと。
- 和解する（反義） — 争いを解消して合意すること。
- 妥協する（反義） — 双方が譲歩して争いを収めること。
