mayou [迷う]の意味

迷う
まよう
Romaji: mayou N3

迷うとは何か？

翻訳と意味

さまよう・ためらう

定義

目的地や通るべき道がはっきりしなくなり、どちらに進むべきか決められない状態になること。

タイプ

動詞（自動詞）

書き順

意味

  • 選択や判断の場面で、決めかねてためらうこと（例：進路や購入の迷い）。
  • 心が揺れて一つの考えに定まらないこと（例：気持ちが迷う、心が迷う）。
  • 比喩的に、方向性や方針が定まらず混乱すること（例：政策や計画が迷う）。

他の言語での意味

  • id: bingung, ragu, tersesat

構成

  • 迷：戸惑いや道を失うことを表す漢字。もとより「惑う」「紛れる」などの意味を含む。
  • う（送り仮名）：動詞化の語尾で、動作や状態を表す。

用法

日常語として広く用いられる。口語でも書き言葉でも使われ、丁寧な場面では「迷っています」などとする。主に自動詞として使われる。例文：
  • 駅で道に迷ってしまった。
  • 大学で専攻を選ぶときに迷っている。
  • 彼の言葉に心が迷った。
💡 ヒント
迷路（めいろ）の『迷』を思い浮かべると覚えやすい。道が分からず行き先を決められないイメージで結びつけると記憶に残る。

関連語

  • ためらう：行動や決断を躊躇すること（近い意味）。
  • 躊躇する：ためらうの堅い表現（近い意味）。
  • 決める：迷うの反意。はっきりと選択すること。
迷う