「返答」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「返答」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「返答」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: hentou
読み方: へんとう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 「返答」とは、質問や要求に対して答えること。
定義・言葉: 返事する
「返答」の定義と語源
Etimologia e Formação
日本語の言葉「返答」(へんとう)は、二つの漢字「返」と「答」から成り立っています。漢字「返」(へん)は「戻る」または「返事をする」という意味であり、「答」(とう)は「答え」または「解決」という意味を持っています。これらの文字を合わせることで、「返答」という表現が形成され、「返事」や「応答」という意味になります。これらの漢字の組み合わせは、日本語が新しい概念を形成するためにアイデアを結びつける方法の古典的な例であり、発信者へのコミュニケーションを返す行為を反映しています。
定義と使用
「返答」(hentou)は、質問やリクエストに対する回答を説明するために使用されます。これは、口頭または書面での反応であり、日常の相互作用にとって不可欠な部分です。この言葉は、正式および非公式のコミュニケーションの文脈で頻繁に使用され、日本語の語彙の基本的な部分となっています。ビジネス会議、正式な文書、さらには友人間のカジュアルな会話でも「返答」を耳にすることが一般的です。
バリエーションと歴史的文脈
歴史的に、正式で詳細な回答の実践は日本において長い伝統を持ち、丁寧で正確なコミュニケーションに置かれる文化的価値を反映しています。「応答」(outou) のような言葉のバリエーションは、電話やラジオなど特定の文脈で使用されることがあります。この言葉の選択の多様性は、異なる状況におけるニュアンスを表現する日本語の豊かさを強調しています。
文化的重要性
日本の文化では、適切な「返答」をすることは、敬意と思いやりの表れと見なされます。これは、社会における「建前」(公の顔)と「本音」(本当の気持ち)の重要性と一致しています。適切な返答をする能力は、しばしば社会的意識と文化的感受性を反映し、人間関係の調和を維持するために不可欠です。
「返答」のポルトガル語訳
「返答」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: responder
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「返答」という言葉を調べることができます。
「返答」の英語訳
「返答」の英語での言い方:
英訳・英語: reply
「返答」 の書き方・書き順・画数
以下は、「返答」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
返答を含む言葉
以下は「返答」の漢字を含む言葉です。
へんとうを含む言葉
以下は「へんとう」と似た発音の言葉です。
単語「返答」を使った例文
以下に「返答」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「返答」の使い方:
返答をお待ちしております。
Hentou wo omachi shiteorimasu
英語で:
I am waiting for your answer.
We are looking forward to your response.
ポルトガル語で:
Estou aguardando sua resposta.
Estamos ansiosos pela sua resposta.
回答をお願いします。
Kaitō o onegaishimasu
英語で:
Please give me an answer.
ポルトガル語で:
Por favor, me dê uma resposta.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。