「近付く」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「近付く」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「近付く」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: chikaduku

読み方: ちかづく

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

近付く

意味: 物事や人に接近すること。

定義・言葉: 接近する;近づく;知ること。接近する。

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「近付く」の定義と語源

日本語の「近付く」（chikaduku）は「近づく」や「近くに行く」という意味の動詞です。この言葉は、日常生活の中で誰かや何かが別の地点に向かって移動していることを示したり、物理的距離や比喩的に関係や感情の距離が縮まることを表現する場合に、非常に一般的に使われます。

語源的に、「近付く」は二つの異なる漢字から構成されています：「近」(ちか)、これは「近い」または「近接」を意味し、「付く」(つく)は「付ける」または「くっつく」と訳されます。これら二つの概念の組み合わせは、動詞の核心を明らかにし、別のものに近づくまたは何かを近くに保つ行動を示しています。漢字「止」と関連する「近」は「止まる」という意味を持ち、移動を短縮するという考えによって、単に近接を示唆しています。

この言葉の起源は、日本語の古典的な使用に遡ります。場所や近接に関する表現は、地理的および社会的な文脈の両方で重要でした。さらに、「近付く」は、文字通りの状況だけでなく、感情や出来事の接近を示すための比喩的な形でも使用されることがあります。「目標に近付く」や「誰かに近付く」といった表現での使用は、日本語の動詞の多様性と重要性を示しています。

「近付く」の柔軟性は、さまざまな文脈に適応を可能にし、言語にニュアンスと深みをもたらします。友人や恋人との社会的な相互作用を描写するためであれ、目的地に近づくという物理的な行為を表現するためであれ、この言葉は関連性を保ち、広く使用されています。日本の日常生活におけるその存在は、文化が社会的関係と肉体的・感情的な近さをどのように重視しているかを反映しています。