mukae [迎え]の意味

迎え
むかえ
Romaji: mukae N4

迎えとは何か？

翻訳と意味

出迎え

定義

到着した人や物に対して待ち受け、受け入れる行為や、そのために出向くことを表す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 到着する者を待って出る行為や場面を指す用法。
  • 迎えに来た人・車など、迎えの主体を指す用法（例: 迎えが来た）。
  • サービスとして行われる送迎やピックアップの概念を含む用法。

他の言語での意味

  • id: penjemputan, sambutan, penyambutan
  • es: bienvenida, recepción, recogida
  • en: welcome, meeting, pickup, reception

構成

  • 迎：来る者を受け入れる意味を含む漢字。
  • え：名詞化の語尾。動詞「迎える」の名詞形を作る。

用法

日常語からビジネスまで幅広く用いる。丁寧な表現では『お迎えに上がる／参る』、くだけた場面では『迎えに来て』などが使われる。
  • 家族間（カジュアル）: 7時に迎えに来て。
  • 職場や目上への案内（丁寧）: 当日、こちらからお迎えに上がります。
  • サービス利用（ビジネス）: ホテルの送迎サービスで迎えを頼む。
💡 ヒント
『むかえ』は人を向かいに出るイメージ。来る側を待たずに、自分が外へ出て相手に向かう場面を思い浮かべると覚えやすい。

関連語

  • 出迎え — 到着した相手を外へ出て迎えること。
  • 送迎 — 送りと迎えを含む移動の世話。
  • お迎え — 敬意を表す言い方（より丁寧）。
迎え