akaramu [赤らむ]の意味
赤らむ
あからむ
Romaji: akaramu
赤らむとは何か？
翻訳と意味
赤くなること
定義
色が赤く変化する状態を表す古語の動詞。
タイプ
動詞（古語）
書き順
意味
- 文語的・情景描写として、顔色が赤くなることや体表が赤みを帯びる状態を指す。
- 恥ずかしさ・興奮・怒りなどの感情が原因で赤みを帯びる情景を表す語義的ニュアンスを含む。
他の言語での意味
- en: to redden, to blush, to become flushed
構成
- 赤: 色を表す語で、赤い色を指す。
- らむ: 古語の助動詞的語尾。状態の変化を表す語尾として、動詞の語幹に付く。
用法
- 文語的・叙情的表現として主に文学作品で用いられる。
- 現代日本語では日常語としては使われず、現代表現では『赤くなる』『頬が赤くなる』が一般的。
- 古文風例: 彼の顔は赤らむといふ恥じらいの情は深い。
- 現代語訳: 彼の頬は恥ずかしさで赤くなる。
💡 ヒント
赤い色のイメージと古語の語尾 -む/ -らむを結びつけると覚えやすい。文学的表現としての情感を連想すると記憶に残りやすい。
関連語
- 赤くなる — 現代語での標準表現。
- 紅潮する — 文学的に顔色が赤くなる様子を表す。
- 青ざめる — 顔色が反対に変化する状態を示す反意語的表現。
