「贈る」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「贈る」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「贈る」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: okuru

読み方: おくる

品詞: 動詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

贈る

意味: プレゼントや贈り物をする。

定義・言葉: 送信する。に与えます;報酬を与える;をチェックしてください

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「贈る」の定義と語源

日本語の「贈る」（おくる）という言葉は、贈り物を送ったり感情を表現したりする文脈で「送る」または「提供する」という意味の動詞です。この用語の語源は、贈り物や価値のあるものを与えることを指す漢字「贈」に関連しており、寛大さや配慮の概念を伝えています。この漢字は、貝（かい）という二つの要素から成り立っており、貝は海の貝殻を象徴し、古代の交換手段や富を示しています。そして、「曽」（そう）は繰り返しや増加の概念を指し、意図的に価値のあるものを与えるという内在的な意味を強化しています。したがって、「贈る」は、贈り物を通じての愛情や感謝の表現として、深い文化的意味を持っています。

「贈る」(okuru)という動詞の使用は、物理的な贈り物を渡す行為に限られません。日本文化の本質において、「okuru」という行為は、感情、良い意志、感謝の気持ちを共有するジェスチャーを含んでいます。たとえば、困難な時に慰めや支えの言葉を「okuru」ことや、愛や友情の献辞を捧げることが可能です。この無形の側面は非常に重視されており、行為の背後にある意図の重要性を強調し、日本文化がどのようにこれらの社会的および感情的な絆を言語を通じて重視しているかを示しています。

日本の社会的文脈の中で、「贈る」 (okuru) の使用は、年末や重要な個人的なイベントの際の贈り物の交換という特定の文化的伝統を反映しています。年末の「お歳暮」や夏の「お中元」に見られるこの習慣は、人々が感謝を表し、社会的および職業的な絆を強化するために贈り物を交換する際によく見られます。これらの伝統は、おもてなしの文化の広範な側面の重要な部分であり、ホスピタリティや配慮を重視することが、「贈る」の文化的価値とその適用を理解するための鍵となります。

さらに、「贈る」は、結婚式などの正式な場面や儀式的な状況でも使用され、新郎新婦に贈り物が贈られたり、葬儀では遺族にお悔やみが送られたりします。そのような状況では、「贈る」行為は物質的なものを超え、敬意と連帯感を伝える手段となり、関係を固め、伝統に対する敬意を示します。