「要する」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「要する」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「要する」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: yousuru
読み方: ようする
品詞: 動詞 (Verbo)
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 要する: ある事柄を端的に述べること。
定義・言葉: 要求;必要;取る
「要する」の定義と語源
Etimologia da Palavra 「要する」 (Yousuru)
日本語の「要する」（yousuru）は、主要な2つの要素で構成されています。漢字「要」と文法的な語尾「する」です。漢字「要」は「you」と読み、「必要な」「本質的な」「要求する」という意味を持っています。これは、何かの本質や必要性を示すために使われます。この漢字の起源は、古代中国の文献における「集中する」や「中央に集める」という意味にさかのぼり、重要または生命に関わるものを象徴しています。一方で、「する」は日本語で一般的な助動詞で、「する」という意味です。これらが組み合わさることで、「要する」という動詞表現が形成され、「要求する」や「必要とする」という意味を伝えます。
「要する」の定義と使用法
「要する」という表現は、日本語の現代において、何かが必要であることや要求されていることを示すために頻繁に使用されます。これは、さまざまな文脈で適用可能であり、必要とする、要求する、または特定の行動を求めるという同義語となることがあります。たとえば、介入または注意を必要とする状況を説明するとき、「要する」はその必要性を強調するために使用することができます。さらに、この言葉は公式な文脈と非公式な文脈の両方で使用できるため、日本語の中での多様性を広げています。
Variações e Contextos Culturais
日本語では、「要する」という表現の変化形や派生形を見かけることが一般的です。例えば、ビジネスや行政の文脈では、「必要」（ひつよう）のような形が見られ、これは需要や要件を示す似た意味を持っています。「要する」という言葉は、重要な必要性を伝えるために、文章、スピーチ、または正式なコミュニケーションで使用されることがあります。日常的な文脈では、よりカジュアルな代替表現が使われることがあり、日本語の言語的柔軟性と適応性を示しています。
「要する」のポルトガル語訳
「要する」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: exigir; necessitar; levar
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「要する」という言葉を調べることができます。
「要する」の英語訳
「要する」の英語での言い方:
英訳・英語: to demand;to require;to take
「要する」 の書き方・書き順・画数
以下は、「要する」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
要するを含む言葉
以下は「要する」の漢字を含む言葉です。
ようするを含む言葉
以下は「ようする」と似た発音の言葉です。
単語「要する」を使った例文
以下に「要する」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「要する」の使い方:
食品は私たちの健康にとても重要です。
Shokuhin wa watashitachi no kenkou ni totemo juuyou desu
英語で:
Food is very important for our health.
ポルトガル語で:
Os alimentos são muito importantes para a nossa saúde.
道路は交通の要である。
Douro wa koutsuu no you de aru
英語で:
Roads are essential for traffic.
The road is the key to traffic.
ポルトガル語で:
As estradas são essenciais para o tráfego.
A estrada é a chave para o tráfego.
セメントは建築に必要な素材です。
Semento wa kenchiku ni hitsuyou na sozai desu
英語で:
Cement is a necessary material for construction.
Cement is a necessary material for architecture.
ポルトガル語で:
Cimento é um material necessário para a construção.
O cimento é um material necessário para a arquitetura.
この布告は重要です。
Kono fukoku wa juuyou desu
英語で:
This proclamation is important.
This statement is important.
ポルトガル語で:
Esta proclamação é importante.
Esta declaração é importante.
この書類には署名が必要です。
Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu
英語で:
This documentation requires a signature.
This document requires signature.
ポルトガル語で:
Esta documentação requer uma assinatura.
Este documento requer assinatura.
ユニークなアイデアが必要です。
Yunīku na aidea ga hitsuyō desu
英語で:
We need unique ideas.
You need a unique idea.
ポルトガル語で:
Precisamos de ideias únicas.
Você precisa de uma ideia única.
レクリエーションは健康的な生活に必要です。
Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu
英語で:
Recreation is necessary for a healthy life.
Recreation is necessary for a healthy life.
ポルトガル語で:
Recreação é necessária para uma vida saudável.
A recreação é necessária para uma vida saudável.
体力が必要です。
Tairyoku ga hitsuyou desu
英語で:
You need to have physical energy.
I need physical strength.
ポルトガル語で:
É necessário ter energia física.
Eu preciso de força física.
厳密な計算が必要です。
Ginmitsu na keisan ga hitsuyou desu
英語で:
We need accurate calculations.
Rigorous calculations are required.
ポルトガル語で:
Precisamos de cálculos precisos.
Cálculos rigorosos são necessários.
彼女は援助を必要としています。
Kanojo wa enjo o hitsuyou to shiteimasu
英語で:
She needs help.
She needs assistance.
ポルトガル語で:
Ela precisa de ajuda.
Ela precisa de assistência.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の動詞 (Verbo)に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも動詞 (Verbo)な単語がありますので、ご覧ください。
