koudou [行動]の意味

行動
こうどう
Romaji: koudou N3

行動とは何か？

翻訳と意味

動作

定義

外向きに身体や組織を動かして何かを実際に行うこと。個人や集団が示す具体的な働きかけや取り組みを指す名詞。

タイプ

名詞

書き順

意味

  • 個々の人や動物が行う具体的な動きや所作。
  • 目的に沿って計画的に行われる一連の活動や作戦。
  • 心理学や行動学で研究される対象としての振る舞い。

他の言語での意味

  • en: action, conduct, behavior
  • pt: ação, comportamento, ato

構成

  • 行：「行く」「進む」などの意を持ち、移動や進行を表す文字。
  • 動：「動く」「動かす」などの意を持ち、変化や働きを表す文字。
  • 二字を合わせて、外に向けて実際に働きかけることや、連続する活動全般を表す語となる。

用法

フォーマルから日常まで幅広く使われる語。公式文書や報道では組織的な活動を指すことが多く、会話では人の動きや性向を簡潔に表すのに用いられる。例:
  • 政府は迅速な行動を求めた。（公式・政策関連での使用）
  • 彼女はいつも行動が早い。（日常会話で人の様子を表す）
  • 研究者は鳥の行動を長期間観察した。（学術的文脈での使用）
💡 ヒント
「行」は進む、「動」は動く。進んで動く＝行動と覚えるとイメージしやすい。

関連語

  • 振る舞い — 人や動物の見た目に現れる様子
  • 活動 — 目的をもって行う働き
  • 不作為 — 行わないこと（対義語）
行動