iki, yuki [行き]の意味

行き
いき・ゆき
Romaji: iki, yuki N4

行きとは何か？

翻訳と意味

行くこと／目的地・方面

定義

移動して目的地へ向かう状態・動作を名詞化した語。また、目的地や方面を示す語として使われる。

タイプ

名詞・接尾辞

書き順

意味

  • 目的地・行き先を指す語（例：東京行き）。
  • 列車・便などの運行方向や区別を示す表示や語（往き）。
  • 接尾辞として用いられ、〜行きで『〜へ向かう』の意を表す（例：札幌行き）。
  • 比喩的に、物事の成り行き・進行具合を指す用法（「話の行き」など、やや口語・略式）。

他の言語での意味

  • ko: 가다, 가는 방향, 행선지

構成

  • 行：移動・往来を表す字。『行く』の意を含む。
  • き：名詞化または接尾語としての仮名表記。動作を名詞として扱う機能を与える。
  • 両者で『行く＋名詞化／目的地を示す語』の意味を成す。

用法

  • 文語・口語ともに用いられる中立的語。切符や時刻表、案内表示では主に「ゆき」と読むことが多い（例：『次は新宿行きです。』）。
  • 日常会話では目的地を表す簡潔な名詞として使われる（例：『そのバスはどこ行きですか？』）。
  • 接尾辞的用法は名詞と結びついて目的地を示すため、書き言葉・標識で目にする機会が多い（例：『東京行きの電車』）。
💡 ヒント
切符や駅の表示で見る『〜行き』はたいてい「ゆき」と読む。目的地に向かうイメージを思い浮かべれば区別しやすい。

関連語

  • 行き先（ゆきさき）— 目的地。
  • 往き（ゆき）— 列車などの行程を示す語の古い書き方・同義語。
  • 帰り — 反対語。出発点へ戻ること。
行き