「行い」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「行い」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「行い」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: okonai
読み方: おこない
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 何かをすること。活動すること。
定義・言葉: 活動;行為;行動;アクション;禁欲主義
「行い」の定義と語源
語源と意味
言葉「行い」（おこない）は漢字「行」と「い」で構成されています。漢字「行」（こうまたはぎょう）は単独で「行く」、「行」、「行動」という意味を持ち、動きや行動を意味する様々な言葉の組み合わせにしばしば使われます。この文脈での接尾語「い」は、別の価値を表すのではなく、名詞を形成するための活用の一部です。
定義と使用
「行い」(okonai) は主に行動や振る舞いを指します。これは、意図的な行動や人の習慣、行動様式を示すために使用される名詞です。この言葉は、行動がどのように実行されるかを強調しており、道徳的および倫理的な評価の文脈でよく使用されます。例えば、「良い行い」(yoi okonai) は「良い行動」を、また「悪い行い」(warui okonai) は「悪い行動」を表現するためによく耳にします。
起源と文化的背景
この用語の起源は、個人の行動が極めて重要であった古代の文化的および社会的な慣習にさかのぼります。日本文化の文脈において、適切な行動と正しい儀式に対する重視は社会的な調和にとって基本的であり、行動に関連する表現は言語の中で重要な部分を占めています。「行い」は個人の責任と社会的な責任という豊かな意味合いを持ち、個人の行動が全体にどのように影響を与えるかを反映しています。
バリエーションと関連用語
- 「行動」(koudou) - 「行動」は「行動」または「行動」とも解釈可能で、より直接的な行動や瞬時の決定を示しています。
- 「実行」 (jikkou) - タスクや計画の「実行」または「実施」を意味します。
- 「行先」 (ikattemae) - あまり一般的ではありませんが、「目的地」や「停留所」を指し、物理的に「行く」という側面が強調されます。
日常言語での使用
日常の言語では、「行い」（okonai）はフォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用され、人々の行動や生き方を説明するのに役立ちます。この言葉は倫理的な含意を持ち、道徳や適切な行動についての議論で頻繁に使われます。豊かな文化的遺産を持つこの言葉は、日本語の語彙の重要な部分であり、深い意味と伝統的な影響力を持っています。
「行い」のポルトガル語訳
「行い」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: ato; conduta; comportamento; ação; ascetismo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「行い」という言葉を調べることができます。
「行い」の英語訳
「行い」の英語での言い方:
英訳・英語: deed;conduct;behavior;action;asceticism
「行い」 の書き方・書き順・画数
以下は、「行い」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
行いを含む言葉
以下は「行い」の漢字を含む言葉です。
おこないを含む言葉
以下は「おこない」と似た発音の言葉です。
単語「行い」を使った例文
以下に「行い」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「行い」の使い方:
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
英語で:
Let's hold a vote.
Let's vote.
ポルトガル語で:
Vamos realizar uma votação.
Vamos votar.
集金は明日行います。
Shuukin wa ashita okonaimasu
英語で:
Money collection will be done tomorrow.
We will collect money tomorrow.
ポルトガル語で:
A coleta de dinheiro será feita amanhã.
Vamos coletar dinheiro amanhã.
一律の処理を行います。
Ichiritsu no shori wo okonaimasu
英語で:
We will carry out uniform processing.
Perform uniform processing.
ポルトガル語で:
Realizaremos o processamento uniforme.
Executar processamento uniforme.
行いは大切なことです。
Gyoui wa taisetsu na koto desu
英語で:
行動は重要なことです。
Doing is important.
ポルトガル語で:
A conduta é uma coisa importante.
Fazer é importante.
変更を行いました。
Henkou wo okonai mashita
英語で:
We made a change.
I changed that.
ポルトガル語で:
Fizemos uma alteração.
Eu mudei isso.
要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。
Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita
英語で:
We carry out a presentation keeping the main points.
ポルトガル語で:
Realizamos uma apresentação mantendo os pontos principais.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
