「自首」意味・辞書・多言語・書き方・読み方

このページでは、日本語の単語 「自首」の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「自首」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。

ロマ寺: jishu

読み方: じしゅ

品詞: 名詞

L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]

自首

意味: 犯罪を犯した後、自白すること。

定義・言葉: 降伏;降伏

目次
- 説明と語源
- ポルトガル語で
- 英語で
- 書き方
- 含む言葉
- 文章
- FAQ

「自首」の定義と語源

日本語の言葉「自首」（じしゅ）は、漢字「自」と「首」で構成されています。漢字「自」は「自身」や「自ら」を意味し、自己始動の行動や状態を示す他の言葉によく見られます。たとえば、「自然」（しぜん）は自然や自発的なものを意味します。一方、漢字「首」は「頭」や「首」、または「主要な」を意味しますが、この文脈では、始まりやリーダーシップを示すために使われています。これらの文字は一緒に「自発的に自分を示す」または「告白する」という概念を形成し、特に法律的または道徳的文脈で用いられます。

「自首」という言葉の語源は、誰かが当局に「自分を差し出す」または「出頭する」行為を示しています。この用語は、特に犯罪や違反に関して、自分の行動を認めることを決定した時に一般的に使用されます。日本の文化では、当局に自発的に自首するこの行為は、しばしば後悔や責任の象徴と見なされます。これは、日本が名誉と恥という概念に対して持つ文化的重要性に関連しており、自分の行動の結果に直面する決断を反映しています。

歴史的に、「自首」という概念は日本の社会的慣行や法制度に深いルーツがあります。例えば、江戸時代には、個人が犯罪の際に当局にどのように自ら出頭すべきかに関する特定の規則が存在しました。捕まる代わりに自首することは、罰の厳しさを和らげる可能性がありました。この用語の使用についてのいくつかの興味深いニュアンスを以下に挙げます：

個人的な告白： 「自首」は、当局に発見されるのとは異なり、個人の自主的な行動を示します。
ポジティブな影響： 場合によっては、「自首」の行動が自白を促す手段として、より軽い判決をもたらすことがあります。
社会的側面： 文化的に、自己告発は社会秩序と調和を取り戻す欲望と結びついています。

「自首」という表現は、現在においても日本の法制度内だけでなく、より広い社会的文脈でも relevância を持っています。個人の責任という考え方や道徳的バランスを求めることは、日本社会において変わらぬ価値観であり、この言葉の意味と重要性に反映されています。このように、「自首」は依然として重要な用語であり、日本における個人の行動と社会的な結果との複雑な相互作用を映し出しています。