「自由」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「自由」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「自由」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: jiyuu
読み方: じゆう
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 他人や制度などによって拘束されることがない状態。
定義・言葉: 自由;自律性。どうですか
「自由」の定義と語源
日本語の「自由」(jiyuu)は、他の言語では「自由」または「解放」と一般的に翻訳されます。語源的には、この表現は二つの漢字から成り立っています： 「自」(ji)、これは「自己」を意味し、そして「由」(yuu)、これは「理由」または「原因」と訳すことができます。この二つの文字は、一緒に自己統治されているか、自律を持つ何かの概念を形成します。この言葉の本質は、自己充足と自己決定のアイデアと密接に関連していることが興味深いです。
日本の歴史において、「自由」の概念は何世紀にもわたって進化してきました。初めは、伝統的な日本社会において自由の概念は広く普及しておらず、階層的で封建的な権力構造に強く影響されていました。時が経つにつれ、特に明治時代（1868-1912）には、西洋の思想が日本に浸透し、表現の自由や個人の権利といった価値観が導入されました。これが「自由」という用語の日本の日常用語や政治用語の一部としての漸進的な採用につながりました。
今日、「自由」は現代日本において広く使われている言葉であり、政治的または社会的な文脈だけでなく、個人的および心理的な文脈においても使われています。この表現は、選択の自由から思考の自由まで、さまざまな意味を含んでいます。また、興味深いバリエーションもあり、「自由時間」(jiyuu jikan)は「自由な時間」を意味し、「自由意志」(jiyuu ishi)、つまり「自由意志」もあり、生活のさまざまな側面での関連性を示しています。
「自由」 の意味だけでなく、文化的な文脈や表現にも多く登場します。例えば、アートや文学の運動において、 「自由」 の追求はしばしば社会的慣習の打破や創造的な自由を象徴します。したがって、日本文化におけるこの用語の広がりを理解することは、時間を通じた社会的および文化的変化、さらには現代日本社会における人々の個人的な願望について洞察を与えることができます。
「自由」のポルトガル語訳
「自由」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: liberdade; autonomia; como lhe agrada
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「自由」という言葉を調べることができます。
「自由」の英語訳
「自由」の英語での言い方:
英訳・英語: freedom;liberty;as it pleases you
「自由」 の書き方・書き順・画数
以下は、「自由」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
自由を含む言葉
以下は「自由」の漢字を含む言葉です。
じゆうを含む言葉
以下は「じゆう」と似た発音の言葉です。
単語「自由」を使った例文
以下に「自由」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「自由」の使い方:
言論の自由は重要です。
Genron no jiyuu wa juuyou desu
英語で:
Freedom of expression is important.
ポルトガル語で:
A liberdade de expressão é importante.
野生の動物は自由に生きることができる。
Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru
英語で:
Wild animals can live freely.
ポルトガル語で:
Animais selvagens podem viver livremente.
羽を持つ鳥は自由に飛ぶことができる。
Hane wo motsu tori wa jiyuu ni tobu koto ga dekiru
英語で:
翼のある鳥は自由に飛ぶことができます。
Birds with wings can fly freely.
ポルトガル語で:
Um pássaro com asas pode voar livremente.
Os pássaros com asas podem voar livremente.
自由は人間の基本的な権利です。
Jiyuu wa ningen no kihonteki na kenri desu
英語で:
Freedom is a fundamental human right.
Freedom is the basic right of humans.
ポルトガル語で:
A liberdade é um direito fundamental do ser humano.
A liberdade é o direito básico dos humanos.
未婚は自由だ。
Mikon wa jiyuu da
英語で:
独身であることは自由です。
Single is free.
ポルトガル語で:
Ser solteiro é liberdade.
Solteiro é gratuito.
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
英語で:
創作は自由な表現です。
Creation is a freedom of expression.
ポルトガル語で:
A criação é uma expressão livre.
A criação é uma liberdade de expressão.
アメリカは自由と民主主義の象徴です。
Amelika wa jiyū to minshu shugi no shōchō desu
英語で:
アメリカは自由と民主主義の象徴です。
The United States is a symbol of freedom and democracy.
ポルトガル語で:
A América é um símbolo de liberdade e democracia.
Os Estados Unidos são um símbolo de liberdade e democracia.
不自由な人生を送るのは辛いです。
Fujuyuu na jinsei wo okuru no wa tsurai desu
英語で:
Forecasting is difficult.
ポルトガル語で:
É doloroso viver uma vida crucial.
独立は自由をもたらす。
Dokuritsu wa jiyuu wo motarasu
英語で:
Independence brings freedom.
ポルトガル語で:
A independência traz liberdade.
私は自由主義者です。
Watashi wa jiyū shugisha desu
英語で:
I am a liberal.
I am a liberalist.
ポルトガル語で:
Eu sou um liberal.
Eu sou um liberalista.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
